compte rendu

Voir aussi : compte-rendu

Français

Étymologie

→ voir rendre compte

Locution nominale

Singulier	Pluriel
compte rendu	comptes rendus
/kɔ̃.t‿ʁɑ̃.dy/

compte rendu /kɔ̃.t‿ʁɑ̃.dy/ masculin

1. Rapport, exposé, ou relation de certains faits particuliers, d’une réunion.
   • Compte rendu de l’état des finances, de la statistique criminelle.
   • Compte rendu des séances d’une assemblée législative, etc.
   • Le compte rendu d’un procès, d’une pièce de théâtre, d’une séance académique.
   • Compte rendu de fouilles archéologiques.

Note

Étant composé du nom compte et du participe passé rendu, ce mot prend deux -s au pluriel : des comptes rendus, tandis que les mots compte-goutte et compte-tour, étant composés du verbe compter et des noms, prennent un seul -s au pluriel dans l’orthographe de 1990 : des compte-gouttes et des compte-tours.

Variantes orthographiques

• compte-rendu

Synonymes

Rapport de réunion :

• procès-verbal

Exposé de certains faits :

• rendu compte (Désuet)

Apparentés étymologiques

• rendre compte

Traductions

• allemand : Tagungsband ^(de)*
• anglais : report ^(en)*, minutes ^(en)* pluriel, proceedings ^(en)*
• espagnol : informe ^(es)* masculin
• ido : recenso ^(io)* (d’un ouvrage), raporto ^(io)* (d’une réunion)
• néerlandais : verslag ^(nl)* neutre, rapport ^(nl)* neutre