le pavillon couvre la marchandise

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

le pavillon couvre la marchandise /Prononciation ?/

1. (Droit) Le commerce des neutres doit être respecté par les puissances belligérantes.
   • La France, au contraire, et presque toutes les nations de l’Europe admettent aujourd’hui la règle que le pavillon couvre la marchandise, et que le droit de visite ne se rapporte absolument qu’aux munitions de guerre. — (Anonyme, Droit maritime. De la Neutralité, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
2. (Par extension) Le transport d’une marchandise est légitimé par le pavillon que porte le navire qui la transporte.
3. (Figuré) Se dit d’une chose qui a pour garantie le nom de celui qui l’a produite, le crédit de l’endroit d’où elle provient.
   • Je ne sais ce que contient ce livre, mais le pavillon couvre la marchandise.

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pavillon)