tendance

Français

Étymologie

(Nom) Dérivé du verbe tendre avec le suffixe -ance.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tendance	tendances
/tɑ̃.dɑ̃s/

tendance /tɑ̃.dɑ̃s/ féminin

1. Action, force par laquelle un corps tend à se mouvoir d’un côté.
   • La tendance des corps vers le centre de la terre.
   • Remarquez, d’autre part, cette tendance du tonnerre à choir non sur le clocher vieux, mais sur le clocher neuf ; […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
2. (Figuré) Inclination, penchant.
   • Ne désespérons cependant pas de voir un jour le parlement, dans un élan collectif de patriotisme, oser braver certaines tendances funestes, chères à une partie de l’opinion publique, […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)

Dérivés

• procès de tendance

Traductions

Action, force par laquelle un corps tend à se mouvoir d’un côté.

• allemand : Tendenz ^(de)* féminin, Trend ^(de)* masculin
• anglais : tendency ^(en)*, bias ^(en)*, slant ^(en)*, thrust ^(en)*, trend ^(en)*, affection ^(en)*, mainstream ^(en)*
• catalan : tendència ^(ca)*
• espagnol : tendencia ^(es)*
• espéranto : tendenco ^(eo)*
• féroïen : lyndi ^(fo)*, helling ^(fo)*, rák ^(fo)*, hugrák ^(fo)*
• finnois : taipumus ^(fi)*
• ido : tendenco ^(io)*
• néerlandais : richting ^(nl)*, stemming ^(nl)*, strekking ^(nl)*, stroming ^(nl)*, tendentie ^(nl)*, tendens ^(nl)*, trend ^(nl)*
• portugais : tendência ^(pt)*

Inclination, penchant.

• allemand : Neigung ^(de)* féminin, Hang ^(de)* masculin (en sens de: Neigung)
• espéranto : emo ^(eo)*

Adjectif

Singulier	Pluriel
tendance	tendances
/tɑ̃.dɑ̃s/

tendance /tɑ̃.dɑ̃s/ masculin et féminin identiques

1. (Néologisme) À la mode.
   • Naguère considérée comme le symbole même de la ringardise, la tisane est aujourd’hui furieusement tendance. — (Fabienne Maleysson, Eric Bonneff, Tisanes La pureté boit la tasse, Que Choisir, n° 477, janvier 2010)

Traductions

À la mode

• allemand : in ^(de)* (~ sein), trendy ^(de)* (~ sein), Trend ^(de)* masculin (im ~ liegen)

Dérivés

• furieusement tendance — expression courante

Prononciation

• /tɑ̃.dɑ̃s/
• France  : écouter « tendance [tɑ̃.dɑ̃s] »

Voir aussi

• tendance sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tendance), mais l’article a pu être modifié depuis.