vouloir dire

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

→ voir vouloir et dire

Locution verbale[modifier | modifier le wikicode]

vouloir dire /vu.lwaʁ diʁ/ transitif (se conjugue, voir la conjugaison de vouloir)

  1. Signifier.
    • Qu’est-ce que ça veut dire ?
    • Que veut dire ce mot ? Quelle est sa signification ?
    • Que veut dire "comme Palmieri" ? (Puccini, Tosca)
  2. Donner une information, un ordre ou un avertissement de façon détournée. Faire entendre, faire comprendre quelque chose à quelqu'un.
    • Sil avait voulu le dire, il l'aurait dit !
    • Que veut dire cet homme par ses allusions ?
    • « Qu'a-t-il voulu dire au sbire avec son "comme Palmieri" ? » se demande le jeune spectateur.

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  • Que veut dire cela ? Que veut dire ceci ? s’emploie quelquefois pour marquer un simple étonnement.
  • Qu’est-ce que cela veut dire ? s’emploie aussi pour exprimer la réprobation.
  • Comprendre ce que parler veut dire (Familier) Saisir l’allusion, comprendre à demi-mot. Comprendre l'avertissement.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]