horen

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

Présent		Prétérit
ik	hoor	hoorde
jij	hoort
hij, zij, het	hoort
wij	horen	hoorden
jullie	horen
zij	horen
u	hoort	hoorde
Auxiliaire		Participe passé
hebben		gehoord

horen /Prononciation ?/ transitif

1. entendre
   • zich laten horen

     se faire entendre

   • ik wil er niets meer van horen

     qu’on ne m’en parle plus

   • u hoort nog van ons

     nous vous écrirons, nous reprendrons contact avec vous

   • hoor ’s

     ben voyons

Verbe 2

horen /Prononciation ?/ intransitif

1. convenir, devoir, être décent
   • het hoort zo

     c’est de mise

   • voor wat hoort wat

     donnant donnant

Synonymes

entendre

• beluisteren, vernemen

convenir

• behoren, passen, betamen

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « horen  »