perdre les pédales

Français

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

perdre les pédales /pɛʁdʁ.le.pe.dal/

1. (Familier)
   1. Perdre l’équilibre en s’emmêlant les pieds.
   2. (Figuré) Perdre le fil de son raisonnement ; perdre son assurance, se troubler.

Vocabulaire apparenté par le sens

• s’emmêler les pédales
• s’emmêler les pinceaux

Traductions

• anglais : to get all mixed up ^(en)* (perdre les pédales dans une explication)
• anglais : to lose one's marbles ^(en)* (en parlant d'un vieillard)