sablier

Français

Étymologie

→ voir sable et -ier

Nom commun

Singulier	Pluriel
sablier	sabliers
/sɑ.bli.je/

Un sablier (1)

sablier /sɑ.bli.je/ masculin

1. Petit instrument composé de deux récipients de verre ajustés de manière que le sable fin qui est dans l’une s’écoule peu à peu dans l’autre par une petite ouverture.
   • On se sert encore d’un sablier pour évaluer le temps nécessaire à la cuisson d’un œuf à la coque.
   • Retourner un sablier.
   • On représente le Temps un sablier à la main.
2. (Vieilli) Petit récipient contenant du sable fin destiné à être répandu sur l’écriture pour la sécher.
   • Un sablier de cuivre, de fer-blanc, de bois.
3. (Botanique) Petit arbre d’Amérique, dont le fruit, qui est une capsule dure et très sèche, peut s’employer en guise de récipient à mettre du sable pour sécher l’écriture.

Vocabulaire apparenté par le sens

• → Voir le thésaurus en français sur « sablier ».

Traductions

Instrument

• allemand : Sanduhr ^(de)* féminin
• anglais : hourglass ^(en)*
• arabe : ساعة رملية ^(ar)* (sāʿa ramliya) féminin
• breton : eurier-traezh ^(br)*
• chinois : 沙漏 ^(zh)* (沙鐘) (shālòu)
• coréen : 모래시계 ^(ko)* (moraesigye)
• espéranto : sablohorloĝo ^(eo)*
• estonien : liivakell ^(et)*
• finnois : tiimalasi ^(fi)*
• hongrois : homokóra ^(hu)*
• ido : sablo-horlojo ^(io)*
• japonais : 砂時計 ^(ja)* (sunadokei)
• roumain : clepsidră ^(ro)*

Voir aussi

• sablier sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sablier), mais l’article a pu être modifié depuis.