prendre son temps

Français

Étymologie

→ voir prendre et temps

Locution verbale

prendre son temps /pʁɑ̃.dʁ.sɔ̃.tɑ̃/ intransitif — (se conjugue, voir la conjugaison de prendre)

1. (Familier) Faire une chose à loisir, ne pas se presser.
   • Prends ton temps, rien ne presse.
2. Attendre, aussi longtemps que nécessaire, le moment favorable pour faire réussir quelque chose.
   • Ma rancune est tenace, je prendrai mon temps pour me venger.

Antonymes

• se presser
• faire vite
• se dépêcher
• s'énerver
• précipiter

Traductions

• suédois : ta sig rådrum ^(sv)*

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prendre)