休

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Caractère 1.1 Classification 1.2 Références dans les dictionnaires de sinogrammes 2 Chinois 2.1 Étymologie 2.2 Verbe 2.2.1 Synonymes 2.2.2 Dérivés 2.3 Prononciation 3 Japonais 3.1 Dérivés 3.2 Références 4 Coréen (hanja) 4.1 Références

[modifier] Caractère

[modifier] Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+4 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+4F11 - Code Big5 : A5F0 - Système de saisie Cangjie : 人木 (OD) - Méthode des quatre coins : 2429₀

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0096.020
• Morobashi: 00440
• Dae Jaweon: 0203.020
• Hanyu Da Zidian: 10117.180

[modifier] Chinois

Étymologie

Composé de 人 (homme) et 木 (arbre), 休 représente un homme contre un arbre.

Verbe

休 xiū

1. Se reposer.

Synonymes

• 休息

Dérivés

• 休息

Prononciation

• /Prononciation ?/
• mandarin
  • Pinyin : xiū (xiu1)
  • Wade-Giles : hsiu¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yau1

[modifier] Japonais

• Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1^ère année)
• Code JIS X 0208 : 3559 (décimal : 13657)
• Code SKIP : 1-2-4
• on’yomi : キュウ (kyū), ク (ku)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : やす.む (yasu.mu), やす.まる (yasu.maru), やす.める (yasu.meru)
• Sens général : repos, jour de repos ; retraite, sommeil

Dérivés

• 休日 kyūjitsu : jour férié, jour de congé/repos/fermeture
• 休暇 kyūka : congé, vacances
• 休憩 kyūkei : repos, entracte, récréation, pause
• 休憩所 kyūkeijo : lieu de repos
• 休講 kyūkō : classe annulée
• 休息 kyūsoku : repos, pause, relâche
• 休養 kyūyō : repos, détente
• 遊休 yūkyū : inoccupé, inutilisé
• 休み yasumi : vacances, pause
• 休む yasumu : se reposer, manquer le travail / l’école
• 夏休み natsuyasumi : les vacances d'été
• お休みなさい oyasuminasai : bonne nuit

Autres dérivés :

Références

• Dictionnaire des kanji japonais [[1]]

[modifier] Coréen (hanja)

• Hangul : 휴
• eumhun : 쉴 휴
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hyu
  • McCune-Reischauer : hyu
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [2]