Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikitexte]

Origine et histoire Étymologie graphique

Pregnancy 26 weeks.jpg
Scène d'origine
包 包 包 包
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : tableau composé
Représente le corps maternel ( déformé en ) enveloppant le foetus encore informe (, représentant ). Tableau représentant la gestation, plus généralement le fait d'envelopper et d'entourer de soins plutôt maternels.
Signification de base 
(Gestation)
Dérivation sémantique 
(Gestation) > Envelopper >
Envelopper > Enveloppe / Paquet > Tout compris (location, achat ou vente)
Envelopper > Contenir, comprendre, renfermer >
Comprendre > Pardonner, supporter avec patience >
Supporter > Traiter avec bonté, aider
Supporter > Garantir, assurer, certifier > Prendre à sa charge, répondre de, se porter caution
Voir aussi 
On peut remarquer que la figure enceinte est à l'origine , et non (la jeune femme). ce qui montre que représente l'être humain en général, et non spécifiquement le mâle. Comparer cette construction avec celle de (gestation), composé à partir de (la jeune femme).

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikitexte]

  • KangXi: 0150.270
  • Morobashi: 02506'
  • Dae Jaweon: 0340.020
  • Hanyu Da Zidian: 10257.060
Tracé du sinogramme

Chinois[modifier | modifier le wikitexte]

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Simplifié et
traditionnel

bāo /pɑʊ˥˥/

  1. Envelopper, emballer, empaqueter.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Simplifié et
traditionnel

bāo /pɑʊ˥˥/

  1. Enveloppe, emballage, paquet
  2. Pain, petit pain (à farcir et à cuire à la vapeur)

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Simplifié et
traditionnel

bāo /pɑʊ˥˥/

  1. Enveloppé, emballé, empaqueté.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Japonais[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation manquante. (Ajouter)

  • /Prononciation ?/ : //
  • On’yomi : ほう (hō)
  • Kun’yomi : つつむ (tsutsumu), つつみ (tsutsumi)

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikitexte]

Sinogramme[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]