包

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 勹+3 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+5305 - Code Big5 : A55D - Système de saisie Cangjie : 心口山 (PRU) - Méthode des quatre coins : 2771₂

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0150.270
• Morobashi: 02506'
• Dae Jaweon: 0340.020
• Hanyu Da Zidian: 10257.060

En composition

• À gauche : 刨,
• À droite : 齙, 龅, 鞄, 咆, 跑, 抱, 怉, 佨, 飽, 饱, 鲍, 鮑, 孢, 靤, 砲, 玸, 袍, 蚫, 匏, 狍, 軳, 麭, 瓟, 爮, 颮, 飑, 垉, 炮, 泡, 枹, 皰, 鉋, 铇, 胞, 骲,
• En haut : 炰,
• En bas : 苞, 髱, 雹, 疱, 窇, 庖, 麅, 笣,
• Entouré : 袌,

Tracé du sinogramme

Chinois

Verbe

包 bāo

1. Envelopper, emballer, empaqueter.

Nom commun

包 bāo

1. Enveloppe, emballage, paquet
2. Pain, petit pain (à farcir et à cuire à la vapeur)

Adjectif

包 bāo

1. Enveloppé, emballé, empaqueté.

Dérivés

• 包皮 bāopí - emballage, enveloppe, paquet
• 包子 bāozi - pain farçi à la viande et cuit à la vapeur
• 面包 (麵包) miànbāo - pain

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• /Prononciation ?/ : //
• mandarin
  • Pinyin : bāo (bao1)
  • Wade-Giles : pao¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : baau1

Japonais

Sinogramme

包

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• /Prononciation ?/ : //
• on’yomi : ほう (hō)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : つつむ (tsutsumu), つつみ (tsutsumi)

Coréen (hanja)

Sinogramme

包

• Hangul : 포
• eumhun : 꾸릴 포, 용납할 포, 더부룩히 날 포, 보따리 포
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : po
  • McCune-Reischauer : p'o
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]