cactus

Français

Étymologie

Du latin cactus.

Nom commun

Invariable
cactus /kak.tys/

cactus /kak.tys/ masculin

1. (Botanique) Genre de plantes grasses dont la tige est en général charnue, garnie d’aiguillons en faisceaux et ordinairement dépourvue de feuilles. Le genre compte le nopal, la raquette parmi ses espèces.
   • Le jour s'élevait peu à peu. Sous les haies de cactus en raquette séjournaient des brumes courbes comme des montées de neige. (Pierre Louÿs; « Les aventures du roi Pausole » -1901)

Synonymes

• (Vieilli) cactier

Traductions

• allemand : Kaktus ^(de)* masculin
• anglais : cactus ^(en)*
• arikara : na’aátu’ ^(*)
• bengali : ক্যাক্‌টাস ^(bn)*
• chinois : 仙人掌 ^(zh)* (xiānrénzhǎng)
• croate : kaktusi ^(hr)*
• danois : kaktus ^(da)*
• espagnol : cactus ^(es)* masculin; cacto ^(es)* masculin
• espéranto : kakto ^(eo)*
• finnois : kaktus ^(fi)*
• frison : kaktus ^(fy)*
• galicien : cacto ^(gl)* masculin
• hébreu : קקטוס ^(he)* (qaqtus)
• hongrois : kaktusz ^(hu)*
• ido : kaktuso ^(io)*
• italien : cactus masculin
• japonais : サボテン ^(ja)* (saboten)
• mongol : кактус ^(mn)* (kaktus)
• néerlandais : cactus ^(nl)*
• norvégien : kaktus ^(no)*
• polonais : kaktus ^(pl)* masculin
• quechua : waraqu ^(qu)*
• roumain : cactus ^(ro)* masculin
• russe : кактус ^(ru)* (kaktous) masculin
• sotho du Nord : sekamotorofeie ^(*)
• suédois : kaktus ^(sv)*
• tagalog : hagdambató ^(tl)*
• tibétain : ཀླུ་ཥིང་ ^(*)
• turc : kaktüs ^(tr)*
• vietnamien : xương ^(vi)* rồng ^(vi)*
• yiddish : קאַקטוס ^(yi)* (qaqtus) masculin
• zhuang de Guibei : golinxvaiz ^(*)

Prononciation

• France :  écouter « cactus [kak.tys] »
  

  

Voir aussi

• cactus sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cactus), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Du latin cactus.

Nom commun

cactus masculin

1. (Botanique) Cactus.

Latin

Étymologie

Du grec ancien κάκτος, kaktos.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cactus	cactī
Vocatif	cacte	cactī
Accusatif	cactum	cactōs
Génitif	cactī	cactōrum
Datif	cactō	cactīs
Ablatif	cactō	cactīs

cactus masculin

1. (Botanique) Chardon, artichaut, cardon ou cactus (une plante épineuse).
   • Et cactos quoque in Sicilia lautum nascitur, suæ proprietatis et ipse: in terra serpunt caulae, a radice emissi, lato folio et spinoso. Caules vocant cactos: nec fastidiunt in cibis, in veteratos quoque. — (Pline, Naturalis Historia, 21, 16, 57, § 97)

     Le cactus pousse en Sicile, et il en a aussi des caractères spéciaux : la racine émet des tiges qui rampent à terre, à feuilles larges et épineuses ; ces tiges se nomment cactus, et on ne les dédaigne pas comme aliment, même lorsqu'elles sont vieilles. (Pline l’Ancien, Histoire naturelle, traduction Emile Littré, édition J. J. Dubochet, 1850, page 58)

   • eradicato omni cacto et rubo subdolae familiaritatis. — (Tert. Pall. 2 fin.)

Variantes

• cactos

Références

• Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (cactus)

Néerlandais

Étymologie

Du latin cactus.

Nom commun

cactus

1. Cactus.

Variantes

• kaktus

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « cactus  »