veuve

Français

Étymologie

(1150) vedve ; habituellement veve en ancien français; le mot passera à veuve par labialisation. Du latin vĭdŭa, féminin de vĭdŭus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
veuve	veuves
/vœv/

veuve /vœv/ féminin (équivalent masculin : veuf)

1. Ancienne épouse dont le mari est décédé et qui ne s’est pas remariée.
   • Il y avait une riche veuve qui pleurait encore la perte de son septième mari, et j'offris à son âme ulcérée le baume de mes vœux. — (Edgar Poe, L'Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
2. (Typographie) Dernière ligne d’un paragraphe, qui se trouve seule au haut d’une page, le reste du paragraphe se trouvant sur la page précédente.
   • La typographie ne défend pas la veuve et l’orphelin. Elle les condamne vigoureusement.
3. (Botanique) Scabieuse à fleur d’un noir pourpré.
4. (Zoologie) Oiseau d’Afrique de l’ordre des passereaux.
5. (Botanique) Tulipe panachée de blanc et de violet.
6. (Franc-maçonnerie) Allégorie des bénéficiaires des actes de bienfaisance de la loge.
7. (Ironique) (France) Guillotine.
   • Quant à la nuque elle est dégradée de haut en bas, sans effilage, elle comporte 3 ou 4 étages, l'ensemble pourrait être signé monsieur de Paris car le bourreau doit préparer d'une manière analogue la chevelure de ceux qui sont promis à la veuve. — (Vincent Chenille, La mode dans la coiffure des Français: la norme et le mouvement : 1837-1987, p.96, L'Harmattan, 1996)

Dérivés

pic de veuve veuve noire veuve poignet veuve royale grande veuve

Apparentés étymologiques

• veuvage

Expressions

• la veuve et l’orphelin, les faibles et les opprimés.
• les enfants de la veuve, les franc-maçons.

Traductions

Ancienne épouse

allemand : Witwe (de)* espagnol : viuda (es)* anglais : widow (en)* breton : intañvez (br)* danois : enke (da)* commun espéranto : vidvino (eo)* kurde : jinebî (ku)* néerlandais : weduwe (nl)* russe : вдова (ru)* féminin tchèque : vdova (cs)*

Dernière ligne d’un paragraphe, qui se trouve seule au haut d’une page

espagnol : (línea) viuda (es)* anglais : widow (en)*

Forme d’adjectif

veuve /vœv/

1. Féminin singulier de veuf.
   • Il y installa sa jeune épouse, avec une tante veuve et déjà âgée, qui l'aiderait à tenir le ménage. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
2. (Figuré) (Religion) Qualifie une église collégiale qui a été cathédrale, et dans laquelle il y avait anciennement un évêque.
   • L’église de Saint-Quentin était une église veuve.

Prononciation

• France  :  écouter « veuve [vœv] »
  

  

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (veuve)