veuve

Français

Étymologie

(1150) vedve ; habituellement veve en ancien français ; le mot passera à veuve par labialisation. Du latin vĭdŭa, féminin de vĭdŭus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
veuve	veuves
/vœv/

veuve /vœv/ féminin (équivalent masculin : veuf)

1. Ancienne épouse dont le mari est décédé et qui ne s’est pas remariée.
   • Il y avait une riche veuve qui pleurait encore la perte de son septième mari, et j'offris à son âme ulcérée le baume de mes vœux. — (Edgar Poe, L'Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
   • La veuve de Henri II était vêtue de ce deuil qu’elle n’avait point quitté depuis la mort de son mari. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
2. (Typographie) Dernière ligne d’un paragraphe, qui se trouve seule au haut d’une page, le reste du paragraphe se trouvant sur la page précédente.
   • La typographie ne défend pas la veuve et l’orphelin. Elle les condamne vigoureusement.
3. (Botanique) Scabieuse à fleur d’un noir pourpré.
4. (Zoologie) Oiseau d’Afrique de l’ordre des passereaux.
5. (Botanique) Tulipe panachée de blanc et de violet.
6. (Franc-maçonnerie) Allégorie des bénéficiaires des actes de bienfaisance de la loge.
7. (Ironique) (France) Guillotine.
   • Quant à la nuque elle est dégradée de haut en bas, sans effilage, elle comporte 3 ou 4 étages, l'ensemble pourrait être signé monsieur de Paris car le bourreau doit préparer d'une manière analogue la chevelure de ceux qui sont promis à la veuve. — (Vincent Chenille, La mode dans la coiffure des Français: la norme et le mouvement : 1837-1987, p.96, L'Harmattan, 1996)

Dérivés

• pic de veuve
• veuve noire
• veuve poignet
• veuve royale
• grande veuve

Apparentés étymologiques

• veuvage

Expressions

• la veuve et l’orphelin, les faibles et les opprimés.
• les enfants de la veuve, les franc-maçons.

Traductions

Ancienne épouse

• allemand : Witwe ^(de)*
• anglais : widow ^(en)*
• breton : intañvez ^(br)*
• catalan : vídua ^(ca)*
• danois : enke ^(da)* commun
• espagnol : viuda ^(es)*
• espéranto : vidvino ^(eo)*
• gotique : 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉 ^(*) (widuwō) féminin
• grec : χήρα ^(el)* (khíra) féminin
• hébreu : אַלְמָנָה ^(he)* (almaná) féminin
• kurde : jinebî ^(ku)*
• néerlandais : weduwe ^(nl)*
• occitan : veusa ^(oc)*
• russe : вдова ^(ru)* féminin
• tchèque : vdova ^(cs)*

Dernière ligne d’un paragraphe, qui se trouve seule au haut d’une page

• anglais : widow ^(en)*
• espagnol : (línea) viuda ^(es)*

Forme d’adjectif

veuve /vœv/

1. Féminin singulier de veuf.
   • Il y installa sa jeune épouse, avec une tante veuve et déjà âgée, qui l'aiderait à tenir le ménage. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
2. (Figuré) (Religion) Qualifie une église collégiale qui a été cathédrale, et dans laquelle il y avait anciennement un évêque.
   • L’église de Saint-Quentin était une église veuve.

Prononciation

• France  : écouter « veuve [vœv] »

Voir aussi

• veuve sur Wikipédia
  
• veuve sur Wikiquote
  

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (veuve)