veuve trans
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XXIe siècle) De l’anglais trans widow.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| veuve trans | veuves trans |
| \vœv.tʁɑ̃s\ | |
veuve trans \vœv.tʁɑ̃s\ féminin
- (Transitude) Partenaire hétérosexuelle anciennement en couple avec une femme trans ayant transitionné au cours de la relation.
Sa femme voudrait bien le quitter, mais elle n’y parvient pas. On nomme ce genre d’épouse un peu flouée : une veuve trans.
— (Michel Onfray, La Nef des fous, Bouquins, 2023, page 231, 264 pages)Les instincts du public, comme ceux de la veuve trans, à l’encontre de cette violation des limites du sexe, finissent par plier à force d’être exposés à ce fétichisme en permanence, sous l’apparence d’un mouvement de défense des droits humains.
— (Jennifer Bilek (traduction depuis l’anglais par Audrey A.), Les veuves trans, la technologie et la déstigmatisation de l’autogynéphilie sur Le Partage, 4 avril 2020)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : trans widow (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Grenoble (France) : écouter « veuve trans [Prononciation ?] »