一人

Japonais

Étymologie

Composé du prefixe 一 hito (« un ») et du suffixe compteur humain ancien り ri.

Nom commun

Mot	一人
Kana	ひとり
Transcription	hitori

一人 /çi.to.ɾi/

1. Une personne.
   • 先生が一人、生徒が三人いた。 [Sensei ga hitori, seito ga san nin ita.]

     Il y avait un professeur et trois élèves.

2. (一人で) Tout seul.
   • 一人で学校に行った。 [Hitori de gakkō ni itta.]

     Je suis allé à l’école tout seul.

Variantes orthographiques

• 1人
• 独り (tout seul)

Dérivés

• 一人歩き
• 一人勝ち
• 独り言
• 一人芝居
• 一人っ子
• ひとりでに

Apparentés étymologiques

• 一つ hitotsu

Vocabulaire apparenté par le sens

• 二人 futari