侍

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Caractère 1.1 Classification 1.2 Références dans les dictionnaires de sinogrammes 2 Chinois 2.1 Prononciation 3 Coréen (hanja) 3.1 Prononciation 4 Japonais 4.1 Dérivés 4.2 Nom commun 4.2.1 Note

[modifier] Caractère

[modifier] Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+4F8D - Code Big5 : A8CD - Système de saisie Cangjie : 人土木戈 (OGDI) - Méthode des quatre coins : 2424₁

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0101.260
• Morobashi: 00589
• Dae Jaweon: 0215.070
• Hanyu Da Zidian: 10143.170

[modifier] Chinois

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : shì (shi4)
  • Wade-Giles : shih⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : si6

[modifier] Coréen (hanja)

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• Hangul : 시
• Romanisation révisée du coréen : si
• McCune-Reischauer : si

[modifier] Japonais

• Grade : Niveau 8 (secondaire)
• Code JIS X 0208 : 3B78 (décimal : 15224)
• Code SKIP : 1-2-6
• on’yomi : ジ (ji), シ (shi)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : さむらい (samurai), はべ.る (habe.ru), かみ* (kami)
• Sens général : serviteur, samouraï

Dérivés

Nom commun

Japonais

Kanji	侍
Kana	さむらい
Rōmaji	samurai

侍 /sa.mu.ɾaj/

1. (Registre neutre) Guerrier (particulièrement ceux dont se servaient les daïmyos durant l'ère Edo), samouraï.

Note

Se prononçait aussi さぶらい saburai.