人気

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
人	気

(Nom 1) Composé de 人, nin (« humain ») et de 気, ki (« sentiment »).

(Nom 2) Composé de 人, hito (« humain ») et de 気, ke (« signe »).

Nom commun

Kanji	人気
Hiragana	にんき
Transcription	ninki
Prononciation	\nʲiŋ.kʲi\

人気 ninki \niŋ.ki\

1. Popularité, célébrité, sentiment général.
   • 人気商品。
     Ninki shōhin.

     Un produit populaire.

   • 人気作家。
     Ninki sakka.

     Un écrivain populaire.

   • あの子はクラスで一番人気がある。
     Ano ko wa kurasu de ichiban ninki ga aru.

     Cette fille est la plus populaire dans sa classe.

Dérivés

• 人気者

Nom commun 2

Kanji	人気
Hiragana	ひとけ
Transcription	hitoke
Prononciation	\çi.to̞.ke̞\

人気 hitoke \çi.to.ke\

1. Signe de vie.
   • この村に人気はありません。廃村です。
     Kono mura ni hitoke wa arimasen. Haison desu.

     Il n’y a pas de signe de vie dans ce village. C’est un village fantôme.

Nom commun 3

Kanji	人気
Hiragana	じんき
Transcription	jinki
Prononciation	\dʑiŋ.kʲi\

人気 jinki \dʑiŋ.kʲi\

1. Situation émotionnelle des résidents d’un lieu donné.

Références

• « 人気 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage
• « 人気 », Dictionnaire-japonais.com