décidément

Français

Étymologie

Dérivé de décider avec le suffixe -ment.

Adverbe

Invariable
décidément /de.si.de.mɑ̃/

décidément /de.si.de.mɑ̃/ invariable

1. D’une manière décidée, ferme.
   • Prendre décidément son parti.
2. D’une manière décisive, évidente.
   • Il est décidément le meilleur nageur du monde.
3. En définitive, tout bien considéré.
   • Il y avait longtemps que j'avais envie de savoir si, décidément, le Docteur Rémy était socialiste, comme d'aucuns le disent. — (Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, p. 271)
   • À la fin, voyant qu'il n'y avait décidément plus rien à gagner, il se retira. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)

Traductions

D’une manière décidée (1)

• suédois : bestämt ^(sv)*

D’une manière dicisive (2)

• suédois : uppenbarligen ^(sv)* ; definitivt ^(sv)*

En définitive (3)

• suédois : definitivt ^(sv)*

Traductions à classer suivant le sens :

• anglais : decidedly ^(en)*

Interjection

décidément /de.si.de.mɑ̃/

1. Utilisé seul, marque la surprise devant la répétition d’une chose.
   • Décidément !

Prononciation

• /de.si.de.mɑ̃/
• (avec sigmatisme latéral) :  écouter « décidément [de.ɬ͡si.de.mɑ̃] »
  

  

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (décidément)