cordial

Français

Étymologie

(1314) Emprunté au latin médiéval cordialis, dérivé de cor, cordis, « cœur ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	cordial /kɔʁ.djal/	cordiaux /kɔʁ.djo/
Féminin	cordiale /kɔʁ.djal/	cordiales /kɔʁ.djal/

cordial /kɔʁ.djal/ masculin

1. Qui est propre à ranimer le fonctionnement du cœur.
   • Potion cordiale.
2. (Figuré) Qui parle et agit sincèrement, à cœur ouvert.
   • Nous réservâmes aux nouveaux venus un accueil qui fut cordial et empressé, mais le temps n'était pas aux effusions et d'un commun avis, il fallait agir vite. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • C’est un homme franc et cordial.
3. Qui vient du cœur, qui est sincère, en parlant d’une chose.
   • Affection cordiale.
   • Entente cordiale.
   • Des manières cordiales.
   • Langage, entretien cordial.
   • Son accueil fut très cordial.
4. Qui est poli et assez plaisant.
5. Amical.
6. Chaleureux.

Traductions

• afrikaans : innig ^(af)*
• anglais : cardiac ^(en)*, cordial ^(en)*, hearty ^(en)*, warm ^(en)*
• danois : hjerte- ^(da)*, hjertelig ^(da)*
• espéranto : kora ^(eo)*
• espagnol : cordial ^(es)*
• féroïen : hjartaligur ^(fo)*
• frison : hertlik ^(fy)*
• ido : kordiala ^(io)*
• islandais : hjartanlegur ^(is)*
• néerlandais : hart- ^(nl)*, hartelijk ^(nl)*, innig ^(nl)*
• norvégien : hjertelig ^(no)*
• papiamento : kordial ^(*)
• polonais : serdeczny ^(pl)*
• portugais : cordial ^(pt)*, do coração ^(pt)*, cardíaco ^(pt)*
• russe : сердечный ^(ru)* (serdechnij)
• suédois : hjärtlig ^(sv)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
cordial /kɔʁ.djal/	cordiaux /kɔʁ.djo/

cordial /kɔʁ.djal/ masculin

1. Boisson propre à ranimer le fonctionnement du cœur.
   • Prendre un cordial.
   • Administrer un cordial à un malade.
   • Il sautait, il courait autour de moi par pure allégresse ; il s’arrêtait, regardait, écoutait, et semblait boire le monde comme un cordial ; …. — (Robert Louis Stevenson, Olalla, 1884, Traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004)

Prononciation

• /kɔʁ.djal/
• France  :  écouter « cordial [kɔʁ.djal] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cordial), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (cordial)

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

cordial

1. Amical.
2. Cordial.

Nom commun

cordial

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « cordial  »
  

  

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

cordial

1. Cordial.

Synonymes

• cardíaco
• do coração