cordialement

Français

Étymologie

Dérivé de cordial, par son féminin cordiale, avec le suffixe -ment.

Adverbe

cordialement /kɔʁ.djal.mɑ̃/

1. D’une manière cordiale.
   • Et les deux hommes, s’étant enquis cordialement de leur santé respective, parlèrent de la pluie et du beau temps, puis transportèrent la conversation sur divers autres sujets […]. — (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Je vous embrasse très tendrement et très cordialement, c’est un mot de ma grand'mère. — (Marquise de Sévigné, 439. - cité par Littré)
   • Le roi alla au bout de la salle des gardes au-devant de lui [Jacques II] ; le roi d’Angleterre se baissa fort comme s'il eût voulu embrasser ses genoux ; le roi l’en empêcha et l’embrassa à trois ou quatre reprises fort cordialement. — (Marquise de Sévigné, 505. - cité par Littré)
   • Je le pardonne non point seulement de bouche ni en apparence, mais sincèrement, mais cordialement. — (Louis Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 80. - cité par Littré)
2. (Par antiphrase) Franchement et ouvertement, en parlant de haïr quelqu'un.
   • MM. Servien et le Tellier se haïssaient cordialement. — (Cardinal de Retz, Mém. t. III, liv. IV, p. 327, dans POUGENS. - cité par Littré)

Variantes orthographiques

• cdlt

Apparentés étymologiques

• cordial
• cœur

Traductions

• ancien français : corelment ^(*).
• anglais : cordially ^(en)* ; Fin d'une lettre : sincerely ^(en)*, sincerely yours ^(en)*, best wishes ^(en)*, regards ^(en)*, best regards ^(en)*
• espéranto : kore ^(eo)*
• romanche : cordielmaing ^(*)
• roumain : cordial ^(ro)* (în mod cordial)

Prononciation

• /kɔʁ.djal.mɑ̃/
• France  : écouter « cordialement [kɔʁ.djal.mɑ̃] »

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (cordialement)