warm

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

warm

1. Chaud.

Allemand

Adjectif

warm

1. Chaud.

Synonymes

• heiß

Prononciation

•  : écouter « warm »
• /vaːɐ̯m/
• Autriche  : écouter « warm [vaːɐ̯m] »

Anglais

Étymologie

(Adjectif) De l’anglo-saxon wearm lui-même issu du proto-germanique *warmaz.

(Verbe) De l’anglo-saxon wyrman (« fair chauffer ») et wearmian (« devenir chaud »).

Adjectif

Nature	Forme
Positif	warm /ˈwɔɹm/ ou /ˈwɔːm/
Comparatif	warmer /ˈwɔɹ.mɚ/ ou /ˈwɔː.mə/
Superlatif	warmest /ˈwɔɹ.mɪst/ ou /ˈwɔː.mɪst/

warm /ˈwɔɹm/ (États-Unis), /ˈwɔːm/ (Royaume-Uni)

1. Agréablement chaud (de modérément à plutôt chaud).
   • To have a warm bath.

     Prendre un bain chaud.

   • A warm oven.

     Un four moyen.

   • A warm weather.

     Un temps chaud.

   • A warm spring.

     Un printemps chaud.

   • Please, come to eat while the food is still warm.

     S’il te plaît, viens manger tant que le repas encore est chaud.

2. Chaud, qui tient chaud.
   • Warm clothes.

     Des vêtements chauds.

3. Chaleureux, cordial.
   • I had a warm welcome.

     J’ai reçu un accueil chaleureux.

   • To give warm greetings.

     Donner de cordiales salutations.

4. Chaud (en parlant d’une couleur, d’un son).
5. Tiède.
   • Warm beer.

     De la bière tiède.

Synonymes

• lukewarm (5, « tiède »)

Antonymes

• cool

Dérivés

• lukewarm
• warmth
• warmness
• warmly

Vocabulaire apparenté par le sens

• heat
• hot
• cold

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to warm /ˈwɔːm/
Présent simple, 3e pers. sing.	warms /ˈwɔːmz/
Prétérit	warmed /ˈwɔːmd/
Participe passé	warmed /ˈwɔːmd/
Participe présent	warming /ˈwɔː.mɪŋ/
voir conjugaison anglaise

warm /ˈwɔɹm/ (États-Unis), /ˈwɔːm/ (Royaume-Uni) transitif

1. Chauffer, réchauffer.

Antonymes

• cool

Dérivés

• warming
• warm off
• warm up

Prononciation

• /ˈwɔɹm/ (États-Unis)
  • États-Unis  : écouter « warm »
• /ˈwɔːm/ (Royaume-Uni)

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

warm

1. Chaud.
   • de warme buurten : les quartiers chauds.
   • een warme kamer : une pièce chauffée.

Adverbe

warm

1. Chaudement.
   • warm eten : manger chaud.
   • het warm hebben : avoir chaud.
   • het is warm (weer) : il fait chaud.
   • zich warm kleden : s’habiller chaudement.
   • het warm krijgen : commencer à avoir chaud.
   • warm lopen voor iets : se passionner pour qc.

Antonymes

• koud

Apparentés étymologiques

• warmte, warmen, verwarmen

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas  : écouter « warm [Prononciation ?] »