hot

Voir aussi : HOT, hoţ, hót, hột, hớt

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

hot

(Linguistique) Code ISO 639-3 de l’hote.

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: hot, SIL International, 2024

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunté à l’anglais hot (« chaud »).

Adjectif [modifier le wikicode]

hot \ɔt\ masculin et féminin identiques

(Québec) (Anglicisme) Intéressant.
(Anglicisme) Qualifie une situation particulièrement chaude.
- La soirée a été hot !
- Comment s’est passée la rencontre, la discussion ? Ho…, ça a été hot !
- Je te déteste, moi aussi je veux me faire frenchkisser par des mecs aussi hot ! — (Farah Anah, Ad Vitam Aeternam, 2018)

Nom commun [modifier le wikicode]

hot masculin (pluriel à préciser)

Style de jazz expressif et coloré des années 1925-1930.
Quelque chose de très chaud.
- Aujourd’hui, je vais vous servir du hot sur lit de braise, mes canaillous ! — (France Mutuelle Magazine, n° 177, juillet-août-septembre 2023, page 53)

Prononciation[modifier le wikicode]

La prononciation \ɔt\ rime avec les mots qui finissent en \ɔt\.
France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « hot [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « hot [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

t’oh

Voir aussi[modifier le wikicode]

Hot sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

L’Officiel du jeu Scrabble, Éditions Larousse, 2007, 5^e édition

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir herde

Nom commun [modifier le wikicode]

hot féminin

Forme, en ancien picard, de herde.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieil anglais hāt.

(Verbe) :

(Sens n° 2) (1923) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Sens n° 3) (1996) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Sens n° 4) (1928) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature	Forme
Positif	hot \ˈhɑt\ ou \ˈhɒt\
Comparatif	hotter \ˈhɑt.ɚ\ ou \ˈhɒt.ə\
Superlatif	hottest \ˈhɑt.ɪst\ ou \ˈhɒt.ɪst\

hot \hɒt\ (Royaume-Uni), \hɑt\ (États-Unis)

Chaud, à haute température. Note d’usage : Plus chaud que warm.
- This room is very hot.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Cuisine) Piquant.
- Hot sauce.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Attirant sexuellement.
- Damn, she’s hot!
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
En vogue, à la mode.
- A hot topic.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

Piquant :

Antonymes[modifier le wikicode]

cold

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

heat

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to hot \hɒt\ ou \hɑt\
Présent simple, 3^e pers. sing.	hots \hɒts\ ou \hɑts\
Prétérit	hotted \ˈhɒt.ɪd\ ou \ˈhɑ.tɪd\
Participe passé	hotted \ˈhɒt.ɪd\ ou \ˈhɑ.tɪd\
Participe présent	hotting \ˈhɒt.ɪŋ\ ou \ˈhɑ.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

hot \hɒt\ (Royaume-Uni), \hɑt\ (États-Unis)

Chauffer. Note d’usage : il est alors suivi de up.
(Royaume-Uni) Devenir vivant, animé, excitant. Note d’usage : il est alors suivi de up.
(Royaume-Uni) Identifier, pointer la suspicion sur quelqu'un à la police. Note d’usage : il est alors suivi de up.
(Royaume-Uni) Augmenter la performance, la puissance et la rapidité (d'une voiture). Note d’usage : il est alors suivi de up.

Prononciation[modifier le wikicode]

\hɒt\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni : écouter « hot [hɒt] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « hot [hɒt] »
\hɑt\ (États-Unis)
- États-Unis (Californie) : écouter « hot [hɑt] »
Suisse (Genève) : écouter « hot [hɒt] »
France : écouter « hot [hɒt] »
Texas (États-Unis) : écouter « hot [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « hot [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

tho

Références[modifier le wikicode]

Tom Dalzell et Terry Victor, The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, Routledge, 27 novembre 2014, 880 pages

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection [modifier le wikicode]

hot \hot\

Hue.

Nawathinehena[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

hot

Flèche.

Notes[modifier le wikicode]

Terme recueilli par A. Kroeber en 1899.

Références[modifier le wikicode]

Alfred L. Kroeber, Arapaho Dialects, University of California Publications in American Archaeology and Ethnology, volume 12, n° 3, 1916, pages 71-138