grondeur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | grondeur \ɡʁɔ̃.dœʁ\
|
grondeurs \ɡʁɔ̃.dœʁ\ |
Féminin | grondeuse \ɡʁɔ̃.døz\ |
grondeuses \ɡʁɔ̃.døz\ |
grondeur \ɡʁɔ̃.dœʁ\
- Qui aime à gronder, à réprimander.
Il est grondeur.
Il est d’une humeur grondeuse.
- Sa voix grondeuse emplissait l'espace. — (Jean Ray, Harry Dickson, L'Ile de la terreur, 1933)
- Ce gros homme, qui s’emportait parfois jusqu’à suffoquer, me témoignait une affection vigilante, grondeuse, mais non moins douce qu’une caresse. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 34)
- Juvénal osa insulter dans une de ses Satires le mime Pâris, qui me plaisait. J’étais las de ce poète enflé et grondeur. — (Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Plon, 1958 ; collection Folio, 1974, pages 249-250)
- Plus tard, nous souvenant de la bonne voix grondeuse de Nounours dans Bonne nuit les petits on aura l’impression que c’était de Gaulle qui venait nous border tous les soirs. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 95)
- Profond, sourd.
Ce qui lui manquait si fort, c'était la mer, sa grande voisine depuis vingt-cinq ans, la mer avec son air salé, ses colères, sa voix grondeuse, ses souffles puissants, la mer que chaque matin elle voyait de sa fenêtre des Peuples[sic], qu'elle respirait jour et nuit, qu'elle sentait près d'elle, qu'elle s'était mise à aimer comme une personne sans s'en douter.
— (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 254)
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
grondeur | grondeurs |
\ɡʁɔ̃.dœʁ\ |
grondeur \ɡʁɔ̃.dœʁ\ masculin
- (Zoologie) Une des espèces de poissons osseux marins capables de produire du son en grinçant leurs dents.
- On leur donne parfois le nom de grondeur, ou grogneur, ou même tambour en français, et un nom équivalent en anglais, drum. — (Pierre Avenas, Henriette Walter, La fabuleuse histoire du nom des poissons: Du tout petit poisson-clown au très grand requin blanc, 2011)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Grondeur) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- grogneur à lignes bleues (Haemulon sciurus)
- grondeur métis (Pomadasys incisus)
- grondeur selle (Pomadasys maculatus)
- grondeur sompat (Pomadasys jubelini)
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Haemulidae (wikispecies)
- Allemand : gelblossen Makrele (de)
- Anglais : grunt (en)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- pomadasyidés (Pomadasyidae)
- ou haemulidés (Haemulidae)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Nancy (France) : écouter « grondeur [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Haemulidae (sur Wikipedia en anglais)
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grondeur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article hémulidés