enfant terrible
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
enfant terrible | enfants terribles |
\ɑ̃.fɑ̃ tɛ.ʁibl\ |
enfant terrible \ɑ̃.fɑ̃ tɛ.ʁibl\ masculin et féminin identiques
- (Littéral) Jeune personne turbulente, qui met son entourage dans des situations délicates.
- (Sens figuré) Celui ou celle qui ne se soumet pas aux conventions établies, qui tend, par ses choix, à la redéfinition du mouvement auquel il appartient.
- Norman Mailer, l’enfant terrible de la littérature américaine, est mort. — (Le Monde, 10 novembre 2007)
- "L’enfant terrible du hardcore français" vient de nous offrir « de quoi occuper vos/nos soirées, en ces temps compliqués » : un DJ set de sept heures, joué le 14 février dernier au club Basis d’Utrecht. — (Camille-Sarah Lorané, « Manu le Malin dévoile un set de 7h entre techno et hardcore pour surmonter le confinement », mixmag.fr, article paru le 18 mars 2020, consulté le 19 mars 2020)
Traductions[modifier le wikicode]
Sens figuré
- Allemand : Enfant terrible (de)
- Anglais : enfant terrible (en)
- Croate : divlje dijete (hr)
- Espéranto : problema infano (eo)
- Tchèque : enfant terrible (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « enfant terrible [Prononciation ?] »
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français enfant terrible.
Locution nominale [modifier le wikicode]
enfant terrible \Prononciation ?\
- Enfant terrible (au sens figuré).
Voir aussi[modifier le wikicode]
- enfant terrible sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunt au français.
Locution nominale [modifier le wikicode]
enfant terrible \Prononciation ?\ neutre
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français enfant terrible.
Nom commun [modifier le wikicode]
enfant terrible \Prononciation ?\
- Enfant terrible (au sens figuré).
Catégories :
- français
- Locutions nominales en français
- Métaphores en français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en français
- Locutions nominales en anglais
- néerlandais
- Locutions nominales en néerlandais
- Gallicismes en néerlandais
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en français
- Lemmes en tchèque
- Noms communs en tchèque