enfant terrible

Voir aussi : Enfant terrible

Français

Étymologie

De enfant et terrible.

Locution nominale

enfant terrible /ɑ̃.fɑ̃ tɛ.ʁibl/ masculin

1. (Littéral) Jeune personne turbulente, qui met son entourage dans des situations délicates.
2. (Figuré) Celui ou celle qui ne se soumet pas aux conventions établies, qui tend, par ses choix, à la redéfinition du mouvement auquel il appartient.
   • Norman Mailer, l’enfant terrible de la littérature américaine, est mort. (Le Monde, 10 novembre 2007)

Traductions

Sens figuré

• allemand : Enfant terrible ^(de)*
• anglais : enfant terrible ^(en)*
• espéranto : problema infano ^(eo)*
• tchèque : enfant terrible ^(cs)*

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Anglais

Étymologie

Du français enfant terrible.

Locution nominale

enfant terrible

1. Enfant terrible. (Sens figuré)

Voir aussi

• enfant terrible sur Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

Étymologie

Emprunt au français.

Nom commun

enfant terrible /Prononciation ?/ neutre

1. (Gallicisme) enfant terrible

Tchèque

Étymologie

Du français enfant terrible.

Locution nominale

enfant terrible

1. Enfant terrible (Sens figuré).