avoir la tête dans les nuages

Français

Étymologie

→ voir avoir, tête et nuage.

Locution verbale

avoir la tête dans les nuages /a.vwaʁ la tɛ̃t dɑ̃ lɛ nɥaʒ/ (se conjugue, voir la conjugaison de avoir)

1. (Figuré) Être rêveur, parfois distrait.

Antonymes

• avoir les pieds sur terre

Traductions

• anglais : have one's head in the clouds ^(en)*
• espagnol : estar en las nubes ^(es)*

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « avoir la tête dans les nuages [a.vwaʁ la tɛ̃t dɑ̃ lɛ nɥaʒ] »