réprimande

Voir aussi : réprimandé

Français

Étymologie

de réprimer

Nom commun

Singulier	Pluriel
réprimande	réprimandes
/ʁe.pʁi.mɑ̃d/

réprimande /ʁe.pʁi.mɑ̃d/ féminin

1. Blâme formulé.
   • Douce, forte, sévère réprimande.
   • Faire des réprimandes.
   • Il ne peut souffrir les réprimandes.
   • Je ne ferai pas ce que vous me dites, j’en aurais, j’en recevrais des réprimandes.
   • Je lui en ferai réprimande.
   • Cela mérite réprimande.
2. Peine disciplinaire qu’inflige un Conseil de l’ordre des avocats, une Chambre d’avoués, de notaires, un Conseil de discipline, etc.

Traductions

• afrikaans : aanmaning ^(af)*
• allemand : Ermahnung ^(de)*, Zuspruch ^(de)*, Verweis ^(de)*, Rüge ^(de)*
• anglais : exhortation ^(en)*, admonition ^(en)*, admonishment ^(en)*, rebuke ^(en)*, reprimand ^(en)*
• espagnol : exhortación ^(es)*, admonición ^(es)*, advertencia ^(es)*
• espéranto : admono ^(eo)*
• frison : oanmoanning ^(fy)*
• grec : επίπληξη ^(el)* (epíplixi) féminin
• ido : reprimando ^(io)*
• indonésien : bentakan ^(id)*
• italien : ammonimento ^(it)*, esortazione ^(it)*
• latin : admonitus ^(la)*
• néerlandais : aanmaning ^(nl)*, aansporing ^(nl)*, vermaning ^(nl)*, waarschuwing ^(nl)*, vermaan ^(nl)*
• papiamento : aanmaning ^(*)
• portugais : admoestação ^(pt)*, repreensão ^(pt)*
• suédois : maning ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe réprimander
Indicatif	Présent	je réprimande
		il/elle/on réprimande
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je réprimande
		qu’il/elle/on réprimande
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) réprimande

réprimande /ʁe.pʁi.mɑ̃d/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de réprimander.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de réprimander.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de réprimander.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de réprimander.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de réprimander.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réprimande), mais l’article a pu être modifié depuis.