macchiato

Français

Étymologie

Ellipse de l’italien caffè macchiato, lui-même composé de caffè (« café ») et de macchiato (« taché »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
macchiato	macchiatos
\ma.kja.to\

Une tasse de macchiato.

macchiato \ma.kja.to\ masculin

1. Boisson chaude réalisée à partir d’un expresso, de lait chaud et de mousse de lait.
   • Je te le redis de vive voix, ça serait cool, un matin, de partager un macchiato caramel avec toi. — (Jeremy Lorca, Chercher le garçon, 2015)

Synonymes

• caffè macchiato

Vocabulaire apparenté par le sens

• latte macchiato

• macchiato figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.

Hyperonymes

• café

Traductions

• Anglais : macchiato (en), caffè macchiato (en)
• Cebuano : caffè macchiato (*)
• Coréen : 마키아토 (ko) makiato, 카페 마키아토 (ko) kape makiato
• Espagnol : caffè macchiato (es)
• Indonésien : caffè macchiato (id)
• Japonais : マキアート (ja) makiāto, カフェ・マキアート (ja) kafe makiāto
• Néerlandais : caffè macchiato (nl)
• Norvégien : caffè macchiato (no)
• Persan : کافه ماکیاتو (fa)
• Polonais : caffè macchiato (pl)
• Portugais : caffè macchiato (pt)
• Russe : макиато (ru) makiáto
• Serbe : кафе макијато (sr)
• Slovaque : caffè macchiato (sk)
• Slovène : macchiato (sl)
• Suédois : caffè macchiato (sv)
• Tagalog : caffè macchiato (tl)
• Tchèque : caffè macchiato (cs)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « macchiato [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• machicota

Voir aussi

• macchiato sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Ellipse de l’italien caffè macchiato, lui-même composé de caffè (« café ») et de macchiato (« taché »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
macchiato \Prononciation ?\	macchiatos \Prononciation ?\

macchiato \Prononciation ?\

1. Macchiato.

Italien

Étymologie

Participe passé adjectivé de macchiare.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	macchiato \mak.ˈkja.to\	macchiati \mak.ˈkja.ti\
Féminin	macchiata \mak.ˈkja.ta\	macchiate \mak.ˈkja.te\

macchiato \mak.ˈkja.to\

1. Taché, marqué de diverses taches.
2. Taché, parsemé de taches de couleurs.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe macchiare
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) macchiato

macchiato \mak.ˈkja.to\

1. Participe passé masculin singulier du verbe macchiare.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « macchiato », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « macchiato », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « macchiato », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « macchiato », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage