brûlant

Français

Étymologie

Participe présent du verbe brûler (ou bruler).

Forme de verbe

Conjugaison du verbe brûler
Participe	Présent	brûlant
	Passé

brûlant /bʁy.lɑ̃/ (orthographe traditionnelle)

1. En train de brûler, d'être consumé par les flammes. Participe présent du verbe brûler.
   • Le drapeau se décompose en brûlant.

Variantes orthographiques

• brulant (orthographe rectifiée de 1990)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	brûlant /bʁy.lɑ̃/	brûlants /bʁy.lɑ̃/
Féminin	brûlante /bʁy.lɑ̃t/	brûlantes /bʁy.lɑ̃t/

brûlant /bʁy.lɑ̃/ masculin (orthographe traditionnelle)

1. Qui est trop chaud pour être supporté ; extrêmement chaud au toucher.
   • L'eau de ton bain est brulante !
   • Le soleil est bien brûlant.
   • Il a les mains brûlantes.
2. (Figuré) Qui exacerbe les émotions.
   • Elle a un cœur brûlant de charité.
   • Une brûlante ardeur de se distinguer.
   • C'est une question brûlante.
   • Les fleurs brûlantes des camélias s’épanouirent soudainement, recouvrant les collines et la vallée, les oiseaux, se ruèrent sur le village et picorèrent les fruits mûrs couchés sur l’herbe. — (Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 43)

Variantes orthographiques

• brulant (orthographe rectifiée de 1990)

Synonymes

• ardent

Traductions

• allemand : brennend ^(de)*, heiß ^(de)*
• anglais : searing ^(en)*
• catalan : adurent ^(ca)*, adustiu ^(ca)*, ardent ^(ca)*
• espagnol : abrasador ^(es)*, ardiente ^(es)*
• finnois : polttava ^(fi)*
• espéranto : brula ^(eo)*
• ido : brulanta ^(io)*
• italien : bruciante ^(it)*, scottante ^(it)*
• néerlandais : brandbaar ^(nl)*, brandend ^(nl)*, verzengend ^(nl)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
brûlant	brûlants
/bʁy.lɑ̃/

brûlant /bʁy.lɑ̃/ masculin

1. (Belgique) Pyrosis, sensation de brûlure au niveau de l'œsophage.
   • J'ai le brûlant.

Prononciation

• /bʁy.lɑ̃/
• France  :  écouter « brûlant [bʁy.lɑ̃] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brûlant), mais l’article a pu être modifié depuis.