ardent

Français [modifier]

Étymologie

(Adjectif, Nom) Du participe présent du verbe de l’ancien français ardoir, ardant, lui-même du verbe latin ardere (« brûler »).

(Flexion de verbe) Du verbe arder.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ardent /aʁ.dɑ̃/	ardents /aʁ.dɑ̃/
Féminin	ardente /aʁ.dɑ̃t/	ardentes /aʁ.dɑ̃t/

ardent masculin

Qui est en feu.
- Fournaise ardente. — Brasier ardent.
- Fer ardent.— Charbon ardent. — Torche ardente.
Qui enflamme, qui brûle.
- Miroir ardent.
- Le soleil est très ardent aujourd’hui.
(Par extension) Qui donne une sensation de chaleur vive, de brûlure.
- Soif, fièvre ardente.
(Figuré) Qui se porte avec véhémence, avec feu à quelque chose.
- C'est que ces paysans du Vaucluse, parfois si ardents au plaisir, sont les mêmes qui […] s'exténuent durant de nombreuses heures à toutes sorte de travaux minutieux et compliqués. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
Qui agit avec chaleur, avec vivacité.
- Un ardent adversaire. — Caractère ardent.
- Un jeune homme trop ardent.
(En particulier) Qualifie un cheval qu’on a de la peine à retenir, qui tend toujours à aller plus vite qu’on ne veut.
(En particulier) (Chasse) Qualifie un chien qui poursuit le gibier avec trop de vivacité.
Qui est véhément, passionné.
- Il trouva des papiers d’un caractère absolument privé, et, entre autres, d’ardentes lettres d’amour tracées d’une grande écriture féminine. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.90, éd. 1921)
- Conviction ardente. — Zèle ardent. — Poursuite ardente.
(Par analogie) Couleur des cheveux ou du poil tirant sur le roux.
- Cheveux d’un blond ardent. — Chien au poil ardent.

Expressions

être sur des charbons ardents, (Proverbial) (Figuré)
chapelle ardente : luminaire qui brûle autour d’un cercueil ou de la représentation d’un corps mort.
chambre ardente : (Histoire) s’est dit de commissions extraordinaires, chargées de juger certains crimes punissables du supplice du feu.

Traductions

anglais : fiery^(en)* (1,2,3), burning^(en)* (1,2,3) ; ardent^(en)* (4:(Figuré),5,8) ; fiery^(en)* (9:(Par analogie))

Nom commun

Singulier	Pluriel
ardent	ardents
/aʁ.dɑ̃/

ardent /aʁ.dɑ̃/ masculin

(Histoire) Malade de la maladie nommée aujourd’hui ergotisme, dont le symptôme principal est une gangrène des membres.
- Être attaqué du mal des Ardents.
- Sainte Geneviève des Ardents.
Exhalaison enflammée qui apparait près du sol, ordinairement le long des eaux stagnantes, pendant la saison chaude.
- On voit souvent des ardents sur les marais.
(Argot) (Vieilli) (Rare) (Au pluriel) Les yeux.
- Les ardents.