Équateur

Voir aussi : équateur

Français

Étymologie

(Date à préciser) (pays sudaméricain) De l’espagnol Ecuador.

(Date à préciser) (province congolaise) Antonomase d’équateur.

Nom propre

Localisation de l’Équateur (le pays)

Localisation de l’Équateur (la province congolaise) à l’intérieur de la République démocratique du Congo

Équateur /e.kwa.tœʁ/ masculin

1. (Géographie) République située en Amérique latine, bordée au nord par la Colombie, au sud par le Pérou, et à l’ouest par l’océan Pacifique.
   • L’Équateur a pour capitale Quito.
   • L’Équateur compte plus de 30 volcans.
2. (Géographie) Province de la République démocratique du Congo.

Gentilés et adjectifs correspondants

pays :

• Équatorien, équatorien

Traductions

pays

• afrikaans : Ecuador ^(af)
• albanais : Ekuadori ^(sq)
• allemand : Ecuador ^(de)
• amharique : ኢኳዶር ^(am)
• anglais : Ecuador ^(en)
• arabe : إكوادور ^(ar)
• aragonais : Ecuador ^(an)
• arménien : Էկվադոր ^(hy) (Ekvador)
• asturien : Ecuador ^(ast)
• bas allemand : Ecuador ^(nds)
• basque : Ekuador ^(eu)
• bengali : ইকোয়াডর ^(bn)
• biélorusse : Эквадор ^(be) (Ekvador)
• bosniaque : Ekvador ^(bs)
• bulgare : Еквадор ^(bg) (Ekvador)
• catalan : Equador ^(ca)
• chinois : 厄瓜多尔 ^(zh) (厄瓜多爾) (Èguāduō’ěr)
• coréen : 에콰도르 ^(ko) (Ekwadoreu)
• cornique : Pow Ekwadorel ^(kw)
• croate : Ekvador ^(hr)
• danois : Ecuador ^(da)
• espagnol : Ecuador ^(es)
• espéranto : Ekvadoro ^(eo)
• estonien : Ecuador ^(et)
• féroïen : Ekvador ^(fo)
• finnois : Ecuador ^(fi)
• franc-comtois : Équaitou ^(*)
• gaélique irlandais : Eacuadór ^(ga)
• galicien : Ecuador ^(gl)
• géorgien : ეკვადორი ^(ka) (Ek’vadori)
• grec : Ισημερινός ^(el) (Isimerinós)
• haïtien : Ekwatè ^(*)
• hébreu : אקוודור ^(he)
• hindi : इक्वाडोर ^(hi) (Ikvāḍor)
• hongrois : Ecuador ^(hu)
• ido : Equador ^(io)
• ilocano : Ecuador ^(*)
• indonésien : Ekuador ^(id)
• interlingua : Ecuador ^(ia)
• islandais : Ekvador ^(is)
• italien : Ecuador ^(it)
• japonais : エクアドル ^(ja) (Ekuadoru)
• kapampangan : Ecuador ^(*)
• khmer : អេក្វាឌ័រ ^(km)
• laotien : ເອກວາດໍ ^(lo)
• latin : Aequatoria ^(la)
• letton : Ekvadora ^(lv)
• lituanien : Ekvadoras ^(lt)
• macédonien : Еквадор ^(mk)
• malais : Ecuador ^(ms)
• maltais : Ekwador ^(mt)
• minnan : Ecuador ^(zh-min-nan)
• nauruan : Ekwador ^(na)
• néerlandais : Ecuador ^(nl)
• norvégien : Ecuador ^(no)
• norvégien (nynorsk) : Ecuador ⁽ⁿⁿ⁾
• occitan : Eqüator ^(oc)
• ossète : Эквадор ^(*) (Ekvador)
• ouïghour : ئېكۋادور ^(ug)
• pachto : اېکوادور ^(ps)
• persan : اکوادور ^(fa)
• polonais : Ekwador ^(pl)
• portugais : Equador ^(pt)
• quechua : Ikwadur ^(qu)
• roumain : Ecuador ^(ro)
• russe : Эквадор ^(ru) (Ekvador)
• sanskrit : एक्वाडोर ^(sa) (Ekvāḍora)
• serbe : Еквадор ^(sr) (Ekvador)
• serbo-croate : Ekvador ^(sh)
• slovaque : Ekvádor ^(sk)
• slovène : Ekvador ^(sl)
• suédois : Ecuador ^(sv)
• swahili : Ekuador ^(sw)
• tadjik : Экуадор ^(tg) (Ekvador)
• tagalog : Ecuador ^(tl)
• tamoul : ஈக்குடோர் ^(ta)
• tchèque : Ekvádor ^(cs)
• tétoum : Ekuadór ^(*)
• thaï : ประเทศเอกวาดอร์ ^(th)
• tibétain : ཨེ་ཁྲ་དོར ^(*)
• turc : Ekvador ^(tr)
• ukrainien : Еквадор ^(uk) (Ekvador)
• vietnamien : Ecuador ^(vi)
• yiddish : עקוואדאר ^(yi)

province du Congo :

• allemand : Équateur ^(de)
• anglais : Équateur ^(en)
• lingala : Ekwatéli ^(ln)
• néerlandais : Evenaarsprovincie ^(nl)
• suédois : Equateur ^(sv)

Hyperonymes

• pays (1, 2)
• province (2)

Holonymes

• Amérique latine (1)
• République démocratique du Congo (2)

Voir aussi

• Équateur sur Wikipédia

Allemand

Étymologie

Emprunt au français.

Nom propre

Équateur /Prononciation ?/

1. (Géographie) Équateur (province de la République démocratique du Congo).

Anglais

Étymologie

Emprunt au français.

Nom propre

Équateur /Prononciation ?/

1. (Géographie) Équateur (province de la République démocratique du Congo).