tasse de thé

Français

Étymologie

(Propre) Composé de tasse et de thé.

(Figuré) Probablement de l’anglais cup of tea (« tasse de thé, gout »).

Locution nominale

tasse de thé /tɑs də te/ féminin

1. (Propre) (Par métonymie) Thé dans une tasse.
   • Je n’ai pas fini de boire ma tasse de thé.
2. (Figuré) Gout, quelque chose que l’on aime ou que l’on apprécie.
   • Cela n’est pas ma tasse de thé.
   • Les maths, c’est sa tasse de thé.

Vocabulaire apparenté par le sens

• tasse à thé

Synonymes

• hobby (2)
• loisir (2)
• passion (2)
• truc (2)

Traductions

Thé dans une tasse

• allemand : Tasse Tee ^(de)*
• anglais : cup of tea ^(en)*
• espagnol : taza de té ^(es)*
• italien : tazza di tè ^(it)*

Domaine

• anglais : cup of tea ^(en)*