informable

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adjectif 1) (XVI^e siècle)^[1] Dérivé de former, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

(Adjectif 2) (XVII^e siècle)^[2] Dérivé de informer, avec le suffixe -able

Adjectif 1 [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	informable	informables
Masculin et féminin	\ɛ̃.fɔʁ.mabl\

informable \ɛ̃.fɔʁ.mabl\

Que l’on ne peut pas former.
- Au lieu d’une armée pélerine, telle qu’elle est à présent qu’elle fait tous les ans deux cents lieues pour changer de garnison, et par conséquent informable, elle seroit formée à l’état de soldat et de citoyen à la fois. — (Charles-Joseph de Ligne, Œuvres choisies, littéraires, historiques et militaires, tome premier, J. J. Paschoud, Genève, 1809, page 93)
- Ce vocabulaire infinitiste marque en général les difficultés auxquelles se heurtent les mathématiciens : qu’il s’agisse des problèmes de quadrature, où la cohérence et la fécondité semblent très longtemps s’exclure, du concept arithmético-géométrique de continuité, qui semble informable sans appel à la cinématique, et finalement à la philosophie, ou des questions sur l’infini actuel ou potentiel que retrouvent avec une force nouvelle la philosophie et les mathématiques (et qu’elles retrouveront encore au XIX^e siècle). — (Pierre Raymond & al., Philosophie et calcul de l’infini, François Maspero, Paris, 1976, page 57)
- La figure du Sourd est d’abord celle d’un être « informable », qui refuse d’être un objet à éduquer, passif élève de maîtres « entendants » qui lui décrivent ce qu’il est, ce que le monde est et ce qu’il doit être pour ce monde. — (Charles Gaucher, L’indiscutable différence des Sourds : intégration et pluralisme au sein des mondes occidentaux, dans Pluralisme et démocratie, Québec Amérique, 2007)

Antonymes[modifier le wikicode]

formable

Traductions[modifier le wikicode]

Adjectif 2[modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	informable	informables
Masculin et féminin	\ɛ̃.fɔʁ.mabl\

informable \ɛ̃.fɔʁ.mabl\

Qui peut être informé.
- Une opinion fausse peut fort bien ne témoigner, chez qui s’y attache, que d’un esprit borné, fortement marqué par son enfance, non seulement mal informé, mais mal informable, sans qu’il soit nécessaire de l’assortir d’une âme perverse. — (Élisabeth Labrousse, Pierre Bayle, tome II : Hétérodoxie et rigorisme, Martinus Nijhoff, La Haye, 1964, page 567)
- Trouvez quelqu’un de bien informé et de bien informable, et faites lancer votre nom. — (Thierry Saussez, Nous sommes ici par la volonté des médias, Robert Laffont, Paris, 1990)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références[modifier le wikicode]

↑ « mais la forme qui se doibt introduire au תֹ֙הוּ֙ Bohu l’informable » : Blaise de Vigenère, Traicté des chiffres ou secrètes manières d’escrire, Paris, 1587, page 167.
↑ « celle-ci, présentée au Roy, non absent, hors du païs & mal informable, mais present » : Religion et privileges ou demonstration que la guerre a esté commencée, continuée, & maintenue, par les Provinces unies, conjointement, pour la manutention de la religion & des privileges, Middelbourgh, 1631, page 23.

[1] « mais la forme qui se doibt introduire au תֹ֙הוּ֙ Bohu l’informable » : Blaise de Vigenère, Traicté des chiffres ou secrètes manières d’escrire, Paris, 1587, page 167.

[2] « celle-ci, présentée au Roy, non absent, hors du païs & mal informable, mais present » : Religion et privileges ou demonstration que la guerre a esté commencée, continuée, & maintenue, par les Provinces unies, conjointement, pour la manutention de la religion & des privileges, Middelbourgh, 1631, page 23.

[1]

[2]