médecin

Français

Étymologie

Du latin medicus (« médecin » ou « apte à guérir » ; « qui soigne, guérit »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
médecin	médecins
/med.sɛ̃/ ou /mɛd.sɛ̃/

médecin /med.sɛ̃/ ou /mɛd.sɛ̃/ masculin

1. Personne qui a un diplôme de docteur en médecine. Professionnel de santé chargé de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures, etc.
   • D’ailleurs la médecine, surtout comme la plupart des médecins la pratiquent aujourd’hui, n’est qu’une espèce de flatterie; et, à cet égard, on peut dire qu’elle ne ressemble pas mal à la rhétorique. — (Érasme, Éloge de la folie, 1509, traduction de Thibault de Laveaux, 1780)
   • L’Office départemental d’hygiène sociale, […], dispose de dix médecins et de vingt-huit infirmières visiteuses, toujours sur la brèche. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • Privé de ce casuel, il ne nous serait plus possible d’indemniser notre médecin. Conséquence: plus de soins gratuits aux indigents. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Mais on dérape très vite, le médecin est aussi fou que ses patients, les infirmières sont déchaînées, l'atmosphère vire au pandémonium morbide et sexué. — (« Kill Me Please », une tendresse gore, dans Marianne, n° 707 du 6 novembre 2010, page 84)
2. (Figuré) Ce qui est propre à rendre ou à conserver la santé.
   • Le régime et l’exercice sont d’excellents médecins.
3. (Figuré) Remède aux afflictions, aux maladies morales.
   • En certains cas, le médecin de l’âme est plus nécessaire que le médecin du corps.
   • Le temps est un grand médecin.

Synonymes

Personne soignant les maladies :

• docteur
• praticien

Expressions

• médecin vétérinaire → voir vétérinaire
• Médecin, guéris-toi toi-même, (Proverbial) et (Figuré) : Tu donnes des conseils alors que tu aurais besoin d’en recevoir.

Dérivés

• médecin légiste
• médecin traitant
• médecin-conseil
• médecin des armées
• médecin du travail
• médecin de famille
• médecin libéral
• médecin hospitalier
• médecin référent

Vocabulaire apparenté par le sens

• médecine
• santé
• maladie

Traductions

Personne soignant les maladies

• afrikaans : dokter ^(af), arts ^(af)
• albanais : mjek ^(sq)
• allemand : Arzt ^(de), Doktor ^(de)
• anglais : doctor ^(en), physician ^(en)
• basque : sendagile ^(eu)
• catalan : doctor ^(ca)
• chinois : 医生 ^(zh) (醫生) (yīshēng)
• cri des plaines : maskihkîwiyiniw ^(*)
• danois : læge ^(da)
• espagnol : doctor ^(es), médico ^(es)
• espéranto : kuracisto ^(eo)
• éwé : atikewɔla ^(*), ɖɔkta ^(*)
• féroïen : lækni ^(fo)
• finnois : lääkäri ^(fi)
• frison : dokter ^(fy)
• grec : γιατρός ^(el) (giatrós)
• hongrois : orvos ^(hu)
• ido : mediko ^(io)
• inuktitut : ᓘᒃᑖᖅ ^(iu) (luuktaaq), ᓘᑦᑖᖅ ^(iu) (luuttaaq)
• islandais : læknir ^(is)
• italien : medico ^(it)
• japonais : 医者 ^(ja) (isha), 医師 ^(ja) (ishi)
• kirundi : umuganga ^(*)
• langue des signes française : médecin
• latin : clinicus ^(la), medicus ^(la)
• malais : tabib ^(ms)
• maya yucatèque : ts’ats’aak ^(*)
• néerlandais : arts ^(nl), dokter ^(nl), geneesheer ^(nl), medicus ^(nl)
• norvégien : dokter ^(no), læge ^(no)
• occitan : mètge ^(oc)
• papiamento : dòkter ^(*), dòkto ^(*)
• polonais : lekarz ^(pl)
• portugais : facultativo ^(pt), médico ^(pt)
• roumain : doctor ^(ro), medic ^(ro)
• russe : врач ^(ru), доктор ^(ru)
• same du Nord : doavttir ^(*)
• slovaque : lekár ^(sk)
• sranan : datra ^(*)
• suédois : doktor ^(sv), läkare ^(sv)
• swahili : daktari ^(sw), mganga ^(sw)
• tchèque : lékař ^(cs)
• zoulou : udokotela ^(zu)

Ce qui est bon pour la santé

Remède aux afflictions

Hyperonymes

• métier
• profession
• santé

Hyponymes

• médecin légiste
• médecin traitant
• médecin-conseil
• médecin des armées
• médecin du travail
• médecin de famille
• médecin légiste
• médecin libéral
• médecin hospitalier
• médecin référent
• phoniatre

Prononciation

• /med.sɛ̃/ ou /mɛd.sɛ̃/
• France (Paris) : écouter « médecin [œ̃ mɛd.sɛ̃] »
• Québec : [med.sẽ]

Anagrammes

• cnémide

Voir aussi

• médecin sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (médecin)