docteur

Français

Étymologie

Du latin doctus, participe passé de doceo (« instruire »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	docteur /dɔk.tœʁ/	docteurs /dɔk.tœʁ/
Féminin	doctoresse /dɔk.tɔ.ʁɛs/	doctoresses /dɔk.tɔ.ʁɛs/

docteur

1. Celui, celle qui est promu dans une université au grade le plus élevé de quelque faculté.
   • Docteur en théologie, en médecine de la Faculté de Paris.
   • Docteur ès lettres.
   • Le grade, le diplôme de docteur.
   • Une femme docteur.
2. (Par ellipse) Celui qui professe la médecine et aussi la chirurgie, après avoir acquis le grade de docteur.
3. (Par extension) Médecin — Note d’usage : Dans cette acception, il a pour féminin doctoresse, qui est toutefois peu employé en France ; on se sert plutôt de femme médecin ou simplement docteur. En Suisse romande par contre doctoresse est couramment utilisé.
   • […] madame d’Aiglemont sourit à l’espoir d’une prompte guérison, et n’opposa plus de résistance à la volonté de son mari, qui la violentait pour lui faire accepter les soins du jeune docteur. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • Nous sommes de beaux Jacques, allez, de gratifier de plus de trois mille francs ce mauvais docteur là. […] Qui tombe jamais malade ici ? […] Si on l’appelle c’est tout au plus pour le permis d’inhumer. — (Jean Rogissart, Passantes d’octobre, 1958)
4. (Par extension) Celui qui est habile en quelque chose que ce soit.
   • Faire le docteur.
   • Un ton de docteur.
5. Celui qui donnait des enseignements sur des points de doctrine.
   • […] les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l’exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgerons, ou savetier, ou fabricant d’épingles, etc. ? — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
6. Exégète ou commentateur pédant ou oiseux.
   • Ces docteurs confondent, par un grossier sophisme, un idéal qui, en tant que non changeant, peut par pure métaphore être qualifié de mort, avec les hommes, les êtres charnels […].— (Julien Benda, La trahison des clercs : Appendice des valeurs cléricales, 1927, éd. 1946)

Note

• Note d’usage : Dans le sens d'enseignant d'une doctrine, on l’applique surtout à ceux qui se sont illustrés dans la philosophie scolastique, et il est ordinairement accompagné d’une épithète :
  Saint Thomas le docteur angélique
  saint Bonaventure le docteur séraphique
  Roger Bacon le docteur admirable
  Guillaume d'Ockham le docteur invincible
  Alain de Lille le docteur universel
  Raymond Lulle le docteur illuminé
  Alexandre de Hales le docteur irréfragable
  Jean Duns Scot le docteur subtil
  Grégoire de Rimini le docteur authentique
  Jean Tauler le docteur illuminé
  Jean de Gerson le docteur très-chrétien .

Abréviations

• Dr

Dérivés

• docteure

Synonymes

• doc — (Familier) apocope de docteur
• médecin
• praticien
• toubib (Familier)

Vocabulaire apparenté par le sens

• doctorant
• thésard

Expressions

• docteur de la loi : (Religion) Celui qui enseignait et interprétait la loi judaïque.
• docteur de l’église : (Religion) Celui qui a enseigné les doctrines du christianisme, et particulièrement les pères de l’église qui ont le plus écrit, et dont les doctrines ont dominé, tels que saint Athanase, saint Jean Chrysostome, saint Jérôme, saint Augustin.
• jouer au docteur

Traductions

afrikaans : dokter (af)*, arts (af)* albanais : mjek (sq)* allemand : Arzt (de)*, Doktor (de)*, Lehrer (de)* anglais : doctor (en)*, physician (en)* arabe : طَبيب (ar)* (ṭabîb) arabe égyptien : دكتور (*) (duktûr) catalan : doctor (ca)* danois : doktor (da)* espagnol : doctor (es)*, médico (es)* espéranto : doktoro (eo)* finnois : lääkäri (fi)* frison : dokter (fy)*, doktor (fy)*

féroïen : lækni (fo)*, doktari (fo)* grec : διδάκτωρ (el)* (dhidháktor) {{}}, γιατρός (el)* (yiatrós) {{}} hongrois : doktor (hu)* inuktitut : ᓘᒃᑖᖅ (iu)* (luuktaaq), ᓘᑦᑖᖅ (iu)* (luuttaaq) islandais : læknir (is)* italien : dottore (it)* japonais : 医者 (ja)* (isha) kurde : doktor (ku)*, nijdar (ku)*, hekîm (ku)*, luqman (ku)*, cebar (ku)* latin : clinicus (la)*, medicus (la)* malais : tabib (ms)* maya yucatèque : ts’ats’aak (*) norvégien : dokter (no)*, læge (no)* néerlandais : arts (nl)*, dokter (nl)*, geneesheer (nl)*, medicus (nl)*, doctor (nl)*

papiamento : dòkter (*), dòkto (*), doktor (*) persan : طبيب (fa)* (ṭabyb) polonais : lekarz (pl)*, doktor (pl)* portugais : facultativo (pt)*, médico (pt)*, doutor (pt)*, escriba (pt)* roumain : doctor (ro)*, medic (ro)* russe : доктор (ru)* (doktor) same du Nord : doavttir (*) sicilien : dutturi (scn)* sranan : datra (*) suédois : doktor (sv)*, läkare (sv)* swahili : daktari (sw)*, mganga (sw)* tchèque : lékař (cs)* zoulou : udokotela (zu)*

• Traduction en langue des signes française : docteur

Prononciation

• France  :  écouter « docteur [dɔk.tœʁ] »
  

  

Voir aussi

• docteur sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (docteur), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Louis Moreri, Le grand dictionnaire historique ou mélange curieux de l’histoire sacrée et profane, 1689