mobilier

Français

Étymologie

(1509) Mot composé de mobile et -ier, calque du latin juridique médiéval mobiliaria (« biens meubles »), substantif neutre pluriel qui avait donné mobiliaire.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	mobilier /mɔ.bi.lje/	mobiliers /mɔ.bi.lje/
Féminin	mobilière /mɔ.bi.ljɛʁ/	mobilières /mɔ.bi.ljɛʁ/

mobilier

1. (Droit) Relatif aux biens meubles.
   • Propriété, richesse, contribution, imposition mobilière.
   1. Qui est de la nature du meuble.
      • Les biens mobiliers de cette succession.
      • Les effets mobiliers.
      • D’après le code civil, les rentes constituées, les effets publics, les intérêts dans les entreprises de commerce, etc., sont des biens mobiliers.

Antonymes

• immobilier

Dérivés

• effets mobiliers
• action mobilière, action qui tend à la revendication d’un meuble.
• héritier mobilier : Celui qui hérite des meubles.
• immobilier
• saisie mobilière, saisie de tous les objets qui peuvent être considérés comme meubles.
• société de crédit mobilier : Banque destinée à faire des prêts sur dépôts de valeurs mobilières.
• succession mobilière, succession ou portion de succession qui consiste en meubles.
• vente mobilière, vente de tout objet dénommé meuble.
• valeurs mobilières, rentes, effets publics, actions, obligations représentant des intérêts dans des entreprises industrielles, commerciales, etc.

Hyperonymes

• matériel

Traductions

relatif aux biens meubles

• anglais : movable ^(en)*
• espagnol : mobiliario ^(es)*
• tchèque : movitý ^(cs)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
mobilier	mobiliers
/mɔ.bi.lje/

mobilier /mɔ.bi.lje/ masculin

1. Ensemble de meubles situés ou destinés à garnir et à orner des pièces ou un logement, sans en faire partie.
   • Il a hérité d’un riche mobilier.
   • Un mobilier Empire.
   • On a vendu son mobilier par autorité de justice.
2. Forme courte de mobilier urbain quand le contexte est clair.
   • Les trottoirs sont trop encombrés par du mobilier qui n’est pas forcément nécessaire. — (journal 20 minutes n° 896, 31 janvier 2006)

Dérivés

• mobilier urbain
• mobilier de rue

Traductions

ensemble des meubles

• allemand : Mobiliar ^(de)*
• anglais : furniture ^(en)*
• espagnol : muebles ^(es)*
• tchèque : nábytek ^(cs)*

Hyperonymes

• matériel

Prononciation

• France  : écouter « mobilier [mɔ.bi.lje] »

Voir aussi

• mobilier sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mobilier), mais l’article a pu être modifié depuis.