auriculaire

Français

Étymologie

Du latin auricula (« lobe de l’oreille ») ; formé du radical auris (« oreille ») et du suffixe -culus (« petit »). L’utilisation de ce mot à propos du petit doigt vient du fait qu’on peut utiliser ce doigt pour se nettoyer l’oreille, grâce à son étroitesse.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	auriculaire	auriculaires
	/o.ʁi.ky.lɛʁ/ ou /ɔ.ʁi.ky.lɛʁ/

auriculaire /o.ʁi.ky.lɛʁ/ ou /ɔ.ʁi.ky.lɛʁ/ masculin et féminin identiques

1. Qui a rapport à l’oreille.
   • Nerf auriculaire. Conduit auriculaire. Veines auriculaires.
2. (En particulier) (Anatomie) Qualifie le petit doigt de la main.
3. (En particulier) (Droit) Qualifie un témoin qui a entendu de ses propres oreilles ce qu’il dépose.
   • Je me suis moi-même diverti, moins des calembredaines qui ont traîné les rues et dont beaucoup furent inventées, que des historiettes qui me furent contées par des témoins auriculaires. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.38)
4. (En particulier) (Religion) Qualifie une confession qui se fait en secret à l’oreille du prêtre.
5. (En particulier) (Anatomie) Qui a rapport à l’oreillette, cavité du cœur.

Traductions

• anglais : auricular ^(en)*
• breton : skouarnel ^(br)*
• catalan : auricular ^(ca)*
• espagnol : auricular ^(es)*
• espéranto : orela ^(eo)*
• ido : orelala ^(io)*
• suédois : öron- ^(sv)*
• tsolyáni : lyún ^(*)

Nom commun

Singulier	Pluriel
auriculaire	auriculaires
/o.ʁi.ky.lɛʁ/ ou /ɔ.ʁi.ky.lɛʁ/

pouce index majeur annulaire auriculaire

auriculaire /o.ʁi.ky.lɛʁ/ ou /ɔ.ʁi.ky.lɛʁ/ masculin

1. (Anatomie) Doigt le plus ulnaire de la main.

Synonymes

• cinquième doigt
• doigt V
• petit doigt

Traductions

• anglais : little finger ^(en)*, pinky ^(en)*
• breton : biz-bihan ^(br)*
• catalan : dit petit ^(ca)*, menovell ^(ca)*, menuell ^(ca)*
• chinois : 小指 ^(zh)* (xiǎozhǐ), 小拇指 ^(zh)* (xiǎomǔzhǐ)
• espagnol : meñique ^(es)*, dedo meñique ^(es)*
• galicien : maimiño ^(gl)*
• japonais : 小指 ^(ja)* (koyubi)
• lakota : šášte ^(*)
• mutsun : kaˑpis ^(*)
• suédois : lillfinger ^(sv)*
• tchèque : malíček ^(cs)* masculin inanimé

Holonymes

• main

Méronymes

• ongle
• phalange

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (auriculaire), mais l’article a pu être modifié depuis.