pink

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) Du néerlandais pink (« même sens »).

(Nom commun 2) De l'anglais pink-color (« couleur rose ») nom de ce colorant dans l’industrie anglaise

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
pink	pinks
\Prononciation ?\

pink \Prononciation ?\ féminin

(Marine) (Vieilli) Pinque.
- En 1774, il y hivernait 6 vaisseaux de 60 canons, 4 frégates de 36, 3 pinks et 14 autres petits navires. — (Mikhail Frant︠s︡evich Reĭneke, Description hydrographique des cotes septentrionales de la Russie, traduit du russe par ‎Hippolyte de Laplanche, Paris : Paul Dupont, 1860, note de bas de page 329)
(Marine) Bateau de pêche à voile utilisé sur les côtes hollandaises et d'Amérique du nord. Il grée un foc, une trinquette et une brigantine bômée. Nommé aussi pink-pinkje.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
pink	pinks
\Prononciation ?\

pink \Prononciation ?\

Nom donné dans l'industrie de la faïence à un colorant rose, constitué de stannate double de calcium et de chrome.
- L'association chrome-étain par migration dans le four peut former des « pink » : risques de voiles roses sur les pièces. — (http://ceramique-francaise.com/wp-content/uploads/2016/02/ouvragecicf2avecfiligrane.pdf page 120)
- Les bases à l'oxyde d'étain doivent être évitées, la réaction chrome étain donnant des pinks..— (http://ceramique-francaise.com/wp-content/uploads/2016/02/ouvragecicf2avecfiligrane.pdf page 236)

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
Inspiré du Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Peut-être de pink-eye.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Indénombrable
pink \pɪŋk\

pink (Indénombrable)

Rose (la couleur).

Hyponymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
pink \pɪŋk\	pinks \pɪŋks\

pink

Nom pour quelques types d’œillet.

Hyponymes[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature	Forme
Positif	pink
Comparatif	pinker
Superlatif	pinkest

pink \pɪŋk\

Rose.
- A pink shirt with a purple tie.
  Une chemise rose avec une cravate violette.

Prononciation[modifier le wikicode]

Royaume Uni : écouter « pink [Prononciation ?] »
Suisse (Genève) : écouter « pink [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « pink [Prononciation ?] »

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

pink \pɪnk\

(Anatomie) Petit doigt, auriculaire.
(Marine) Ancien bateau de pêche à voile utilisé sur les côtes hollandaises et d'Amérique du nord. il gré un foc, une trinquette et une brigantine bômée. Nommé aussi pink-pinkje.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

96,5 % des Flamands,
99,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

\pɪnk\
Pays-Bas : écouter « pink [pɪnk] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

knip

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]