Kiez
: kiez
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Kiez | die Kieze |
| Accusatif | den Kiez | die Kieze |
| Génitif | des Kiezes | der Kieze |
| Datif | dem Kiez | den Kiezen |
Kiez \kiːt͡s\ masculin
- (Allemand du nord-est) Pâté de maisons[1].
- (Allemand du nord-est) Quartier, petite communauté à l'intérieur d'une ville plus grande. Le terme se réfère plus particulièrement à Berlin et aux villes du Nord du pays.
Der Angeklagte war kein ausgekochter Berufsverbrecher. Sondern ein unscheinbarer Typ Mitte 50, der einen schlecht laufenden Antiquitätenladen hatte und in seinem Kiez bekannt dafür war, gegen kleines Geld bei Handwerksarbeiten zu helfen.
— (Verena Mayer, « Der Mann, der niemandem fehlte », dans Süddeutsche Zeitung, 26 octobre 2023 [texte intégral])- L'accusé n'était pas un criminel professionnel roublard. Il s’agissait plutôt d’un type discret, dans la cinquantaine, qui tenait un magasin d'antiquités mal en point et qui était connu dans son quartier pour aider à faire des travaux manuels contre une petite somme d'argent.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Kiez [kiːt͡s] »