voisinage
Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.
Sommaire |
Français
Étymologie
- → Étymologie à compléter. (Ajouter)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| voisinage /vwazinaƷ/ |
voisinages /vwazinaƷ/ |
voisinage masculin
- Proximité d’un lieu à l’égard d’un autre.
-
- Je regrette, pour notre établissement, le voisinage de ce volcan en activité. (Jules Verne, Le pays des fourrures , 1873)
-
- (Par extension) Lieux situés à proximité.
-
- Il demeure dans le voisinage. La grêle a désolé tout le voisinage.
-
- Espace, lieu, région qui se trouve à faible distance du point considéré et qui est ou non habité.
-
- Je recherche un hôtel dans le voisinage.
-
- Ensemble des personnes voisines.
-
- Tout le voisinage est accouru. Il est bien avec tout son voisinage.
-
- (En particulier) Ensemble des rapports existant entre les personnes habitant à proximité les unes des autres ; comportement des voisins.
-
- Le voisinage est plutôt calme.
-
- (Médecine) Proximité d’une partie du corps.
- (Sciences, mathématiques) Proximité d’un repère.
- (Littérature) (Au pluriel) Choses qui sont rapprochées, rassemblées.
- Caractère d’un fait, d’un événement rapproché ou relativement rapproché dans le temps.
Expressions
Synonymes
- proximité (1.1.1, 1.1.5, 1.2.1)
- fréquentation (1.1.2)
- entente (1.1.3)
- approche (1.2.1)
- entourage (2.1)
- alentours (2.2)
- environs (2.2)
- quartier (2.2)
Apparentés étymologiques
Traductions
- anglais : neighbourhood (en) (1.1.1, 1.1.2, 2.1, 2.2) neighbours (en) (1.1.1, 1.1.2, 2.1) proximity (en) (1.1.6, 1.1.7, 1.1.9, 1.2.1) close to (en) (1.1.5), contiguity (en), nearness (en)
- espéranto : apudeco (eo)
- néerlandais : nabijheid (nl)
- (relations) de bon voisinage : neighbourly (relations)
Prononciation
- /vwa.zi.naƷ/
- France : [vwa.zi.naƷ] écouter « voisinage »
