carillon

Français

Étymologie

De l’ancien français quarrillon, issu du bas-latin quaternio (« groupe de quatre objets »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
carillon	carillons
/ka.ʁi.jɔ̃/

carillon /ka.ʁi.jɔ̃/ masculin

1. Réunion de cloches accordées à différents tons.
   • Au bruit des fanfares et des carillons, ils s’élancèrent au plein galop les uns contre les autres, …. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Les cloches grêles du haut carillon, frappées par les obus, ont rendu l’âme. — (Pierre Nothomb; Les barbares en Belgique, 1915)
   • Horloge, pendule, montre à carillon, Horloge, pendule, montre qui sonne des airs à de certains intervalles.
2. Air qu’on exécute sur ces cloches.
   • Le carillon de Dunkerque.
3. Battement de cloches à coups précipités, avec une sorte de mesure et d’accord.
   • Sonner le carillon. Sonner à double carillon.
4. (Figuré) (Familier) (Vieilli) Crierie, grand bruit.
   • Quand la maîtresse du logis verra ce désordre, elle fera un beau carillon.
5. (Botanique) Autre nom de la mariette, sorte de campanule.
6. (Technique) (Néologisme) Signal sonore constitué de tonalités, servant à identifier une opération en cours ou un évènement qui vient de se produire.

Variantes orthographiques

• carrillon (Désuet)

Dérivés

• carilloner
• carilloniste

Vocabulaire apparenté par le sens

• campaniste

Traductions

Réunion de cloches accordées à différents tons

• anglais : chime ^(en)*
• bulgare : камбанки ^(bg)* pluriel
• espéranto : sonorilaro ^(eo)*
• finnois : kello ^(fi)*
• néerlandais : klok ^(nl)*
• russe : колокольчики ^(ru)* (kolokól'čiki) pluriel

Signal de tonalités

• anglais : earcon ^(en)*

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « carillon [ka.ʁi.jɔ̃] »

Voir aussi

• indicatif

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carillon)
• Journal officiel du 14 décembre 2004, télécommunications [1]