espadon

Français

Étymologie

De l’italien spadone (« grande épée »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
espadon	espadons
/ɛs.pa.dɔ̃/

espadon

espadon /ɛs.pa.dɔ̃/ masculin

1. (Vieilli) Grande et large épée, à double tranchant, qu’on tenait à deux mains.
   • Jouer de l’espadon.
2. (Escrime) Sabre dont on apprend à se servir.
   • Maître d’espadon.
   • Apprendre l’espadon.
3. (Zoologie) Poisson dont le museau possède un long « bec » (son rostre), de nom scientifique Xiphias gladius.

Synonymes

• poisson-épée (3)
• poisson-sabre (3)

Dérivés

• espadonner

Traductions

poisson

• allemand : Schwertfisch ^(de)*
• anglais : swordfish ^(en)*
• bulgare : риба меч ^(bg)*
• espagnol : pez espada ^(es)* masculin
• espéranto : spadfiŝo ^(eo)*
• finnois : miekkakala ^(fi)*
• grec : ξιφίας ^(el)* (xifías) masculin
• ido : espado-fisho ^(io)*, espadego ^(io)*, espad-fisho ^(io)*
• indonésien : todak ^(id)*
• italien : pesce spada ^(it)*, spada ^(it)*
• latin : xiphias ^(la)* masculin, gladius ^(la)* masculin
• lituanien : durklažuvinės ^(lt)*
• néerlandais : zwaardvis ^(nl)*
• norvégien : sverdfisk ^(no)* masculin
• polonais : włócznikowate ^(pl)*
• portugais : espadarte ^(pt)*
• roumain : pește spadă ^(ro)*
• russe : меч-рыба ^(ru)*
• sicilien : pisci spata ^(scn)*
• suédois : svärdfisk ^(sv)*
• turc : kılıç balığı ^(tr)*
• vietnamien : cá kiếm ^(vi)*

Voir aussi

• espadon sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (espadon), mais l’article a pu être modifié depuis.