gladius
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Apparenté [1] à clades (« désastre ») ; en grec ancien κλαδάσαι, kladásai veut dire « brandir », du radical indo-européen commun *klad- [2] (« frapper ») qui donne le tchèque kladivo (« marteau »).
- Selon X. Delamarre et J.-P. Savignac, le terme provient probablement du gaulois *cladio- par l’intermédiaire de probable de l’étrusque (qui expliquerait le passage du « c » initial à un « g »)[3][4].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | gladius | gladiī |
| Vocatif | gladie | gladiī |
| Accusatif | gladium | gladiōs |
| Génitif | gladiī | gladiōrum |
| Datif | gladiō | gladiīs |
| Ablatif | gladiō | gladiīs |
gladius \ˈɡla.di.us\ masculin
- (Armement) Glaive, épée.
- gladium educere e vagina — (Cicéron, Inv., 2, 4, 14)
- tirer l’épée du fourreau.
- recondere gladium in vaginam — (Cicéron, Inv., 2, 4, 14)
- remettre l’épée dans son fourreau.
ignem gladio scrutare.
- attiser le feu avec le glaive (mettre de l’huile sur le feu)
- gladium educere e vagina — (Cicéron, Inv., 2, 4, 14)
- (Sens figuré) Meurtre, mort.
- gladiorum licentia — (Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 4, 9 fin.)
- permission de tuer.
- gladiorum licentia — (Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 4, 9 fin.)
- (Agriculture) Coutre de la charrue.
- (Ichtyologie) Espadon.
Variantes[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- digladior (« combattre »)
- digladiabilis (« qui se bat, acharné »)
- gladiārius (« relatif aux épées »)
- gladiārius (« fabricant de glaives »)
- gladiātor (« gladiateur »)
- gladiātorius (« de gladiateur »)
- gladiātōriē (« comme un gladiateur »)
- gladiātōrium (« salaire du gladiateur »)
- gladiātrix (« femme qui se comporte en gladiateur »)
- gladiātūra (« métier de gladiateur »)
- gladiātus (« armé du glaive »)
- gladiolus (« poignard, petit glaive »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- gladius sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références[modifier le wikicode]
- « gladius », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 714)
- [1] « gladius », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- [2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *kel-, klād
- [3] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 117
- [4] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 148 et 180