tirer l’épée

Français

Étymologie

→ voir tirer et épée

Locution verbale

tirer l’épée /ti.ʁe l‿e.pe/ intransitif (se conjugue, voir la conjugaison de tirer)

1. (Désuet) Se battre contre quelqu’un.
   • …, il se trouve à la tête d’une force assez imposante pour faire trembler ses ennemis en face, et comprimer ainsi la trahison méditée sans même avoir besoin de tirer l’épée. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Expressions

• faire tirer l’épée
• tirer l’épée contre son prince

Traductions

• anglais : draw swords ^(en)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tirer)