jalousie
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Jalousie
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- (Nom commun 1) (xii e siècle) Dérivé de jaloux avec le suffixe -ie.
- (Nom commun 2) (xv e siècle) De l’italien gelosia, extension du sens de « jalousie » au sens premier, et comme le français, dérivé de geloso (« jaloux ») pour désigner un treillis destiné à dissimuler les femmes aux regards.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jalousie | jalousies |
| /ʒa.lu.zi/ | |
jalousie /ʒa.lu.zi/ féminin
- Dépit que l’on a de ne pas obtenir ou posséder ce qu’un autre obtient ou possède, comme la richesse, les succès, la gloire, les talents, etc.
- La jalousie est un sentiment qui semble être surtout propre aux êtres passifs ; les chefs ont des sentiments actifs, et la jalousie se transforme chez eux en une soif d'arriver, coûte que coûte, aux positions les plus enviées, […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.228)
- Ce qui détermina la chute de gros Zidore et de gros Léon ce fut tout simplement une petite jalousie de chasseurs provoquée par un malheureux renard, un vulgaire goupil, […]. — (Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- J'adore cette vie plus simple que tu mènes à la campagne, loin de nos potins et de nos jalousies. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
- Crainte que la personne aimée n’éprouve un sentiment de préférence pour quelque autre, ne soit infidèle.
- En voyant son amant si occupé de saisir les regards de Napoléon, Julie éprouva un moment de jalousie en pensant qu'il ne l'avait pas encore regardée. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
- Et si les sentiments de jalousie demeurent dans le cœur de chacun vis-à-vis de l’autre, ce n’est pas dans la douleur d’une affection déçue qu’ils résident ; c’est dans l’instinct de propriété. — (Alfred Naquet ; Vers l’union libre, 1908)
- (Par extension) Humeur jalouse.
- La fierté de Modeste, son dédain alarmèrent le poète, il revint à elle en donnant le spectacle d’une jalousie d’autant plus visible qu’elle était jouée. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Apparentés étymologiques
Synonymes
Expressions
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Sentiment
- allemand : Eifersucht (de)
- anglais : jealousy (en)
- catalan : enveja (ca) (1)
- espagnol : celo (es) (1), celos (es) (2), envidia (es) (1)
- espéranto : ĵaluzo (eo)
- grec : ζήλια (el) (zília)
- ido : jaluzeso (io)
- japonais : 嫉妬 (ja) (shitto)
- occitan : gelosiá (oc)
- songhaï koyraboro senni : cansay (*), canseroo (*)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jalousie | jalousies |
| /ʒa.lu.zi/ | |
jalousie /ʒa.lu.zi/ féminin
- (Menuiserie) Treillis de bois ou de fer au travers duquel on voit sans être vu.
- Madame Laure à son balcon, derrière une jalousie. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- (Menuiserie) Persienne formée de planchettes minces assemblées parallèlement, que l’on peut remonter et baisser à volonté au moyen d’un cordon, et qui servent à se garantir de l’action trop vive du Soleil ou de la lumière.
- Alors, je me mets à la fenêtre et par la fente des jalousies je regarde avec cette jumelle ce qu'on fait à l'hôtel du Coq. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
- Chemin faisant, j'eus le plaisir de voir plusieurs Portugaises qui soulevaient leurs jalousies pour nous examiner. — (Lettre d'Évariste Parny à son frère, septembre 1773)
- Enfin, je vis les premiers rayons du jour se glisser dans ma chambre à travers les interstices des jalousies. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l’huissier et le squelette,)
Synonymes
Voir aussi
- Jalousie sur Wikipédia
- Jalousie (architecture) sur Wikipédia
- jalousie sur Wikiquote
