sur le point de

Français

Locution prépositive

sur le point de /syʁ lə pwɛ̃ də/

1. Prêt à ; presque à commencer de ; en parlant d’une action imminente.
   • I^er Cas, suivi par le docteur Penrose. — Kyste du sein droit sur le point de s'ulcérer; sein peu volumineux et rempli par le kyste et une masse squirrheuse qui se trouvait plus spécialement au-dessous du mamelon, lequel était lui-même retiré en dedans. — (Compression, dans Archives générales de médecine, 6^e année, V.16; 1828, p.580)
   • Une députation est envoyée à Louis XVI, et Mirabeau, arrêtant les députés sur le point de partie, s'écrie: « […]. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)

Expressions

• être sur le point de

Traductions

• allemand : bevorstehen ^(de), dabei sein ^(de) (gerade ~ etwas zu tun)
• anglais : about to ^(en)