sûr

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : sur, sur-

[modifier] Français

Étymologie

Du latin securus, « libre de souci », sine cura.

Adjectif

sûr masculin

1. Dont on ne doute pas, certain, indubitable, vrai.
   • Ce renseignement est sûr.
   • C’est une chose sûre.
   • Cela est sûr.
   • Rien n’est si sûr.
   • Rien n’est plus sûr.
   • Cela est-il bien sûr ?
   • Cela est d’un effet sûr.
   • Je regarde cela comme sûr.
   • Ce qu’il y a de sûr, c’est qu’il fit cette démarche.
2. Qui doit arriver infailliblement, ou qu’on considère comme devant nécessairement arriver.
   • Rien n’est si sûr que la mort.
   • Ce profit est sûr.
   • C’est un gain sûr.
   • L’affaire est sûre : Le succès en est certain, l’affaire est sérieuse, digne de confiance.
   • Ce procédé, ce moyen est sûr, il ne manque jamais.
   • Parier à coup sûr : Parier sur un fait dont on a la certitude.
3. Qui ne trompe pas, qui ne saurait tromper.
   • Il a la mémoire sûre.
   • Avoir le goût sûr : Discerner parfaitement la qualité des mets, du vin, des ouvrages de l’esprit.
   • Ce gourmet a le goût sûr.
   • Avoir le jugement sûr.
   • Avoir le coup d’œil sûr : Juger d’une manière aussi exacte que possible, à la simple vue, la distance, l’étendue, le poids, etc., d’un objet.
   • Je n’ai pas le coup d’œil assez sûr pour vous dire quelle est la hauteur de cette colonne.
   • Pour diriger les affaires difficiles, pour prévoir les dangers, il faut avoir le coup d’œil sûr. (Figuré)
   • Avoir l’oreille sûre : Apprécier exactement les sons.
   • Avoir la main sûre : Avoir une main ferme, qui ne tremble point.
   • Ce chirurgien a la main sûre.
   • Ce cheval a le pied sûr, la jambe sûre, il est sûr : Il ne bronche jamais.
4. Sans risque, sans danger.
   • Le train est un moyen de transport sûr.
   • Le jardin est un lieu sûr pour jouer.
5. En qui on peut se fier.
   • C’est un ami sûr.
   • Un domestique sûr.
   • Ce banquier est sûr.
   • L’instinct est un guide sûr.
   • J’ai un sûr garant de ce que j’avance.
   • En main sûre, en mains sûres : Entre les mains d’une personne en qui on peut avoir toute confiance.
   • Ne craignez rien, vos intérêts sont en mains sûres.
   • J’ai remis ces papiers en mains sûres.
   • Le temps n’est pas sûr : Il y a apparence que le temps deviendra bientôt mauvais.
   • C’est plus sûr : C’est plus prudent.
   • Prenez un parapluie, ce sera plus sûr.
6. En parlant des lieux, des chemins, etc., signifie où l’on est en sûreté, dont on peut se servir sans danger.
   • Les chemins sont sûrs.
   • Cette rade est sûre.
   • Cet asile est sûr.
   • Cette planche n’est pas sûre.
   • Cette échelle est sûre.
   • Ce navire est sûr.
   • Il ne fait pas sûr en cet endroit : On n’y est pas en sûreté.
   • Mettre quelqu’un en lieu sûr : Le mettre en lieu de sûreté, où il n’a rien à craindre. Signifie aussi le mettre en prison, en quelque lieu où l’on soit assuré de sa personne.

sûr de, en parlant d'une personne

1. Confiant.
   • Il est sûr de lui.
   • Elle est sure de son examen.
   • Nous sommes surs de le voir.

sûr que suivi d'un verbe.

1. • Pierre est sûr que son frère aura son permis. (affirmatif, indicatif)
   • Pierre n'est pas sûr que son frère aura son permis. (négatif, indicatif)
   • Pierre n'est pas sûr que son frère ait son permis. (négatif, subjonctif)
   • Pierre n'était pas sûr que son frère eût son permis. (passé, négatif, subjonctif)

Synonymes

(1, 3) :

• certain

(2) :

• sécuritaire

Apparentés étymologiques

• assurément
• surement ou sûrement
• sureté ou sûreté

Traductions

Locution adverbiale

à coup sûr /a.ku.syʁ/ Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.

1. Surement, immanquablement, infailliblement.
   • Nous allons être en retard à coup sûr.
   • Vous le trouverez à coup sûr.
   • Nous réussirons à coup sûr.

bien sûr /bjɛ̃.syʁ/ Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.

1. Avec évidence, certainement.
   • Puis-je avoir de l’eau ? Bien sûr !

en lieu sûr /ɑ̃.ljø.syʁ/ Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.

1. Dans un endroit sécurisé, sans aucun risque.
   • Le trésor a été caché en lieu sûr.

le plus sûr /lə.ply.syʁ/ Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.

1. Le parti le plus sûr, celui qui offre le moins de risque.
   • Aller au plus sûr.
   • Prendre le plus sûr.
   • Le plus sûr dans cette circonstance est de ne rien dire.

pour sûr

Expressions

• être sûr

Prononciation

• /syʁ/
• France  : [syʁ] écouter « sûr »
  

  

[modifier] Homophones

• sur (préposition)
• sur, sure, sures, surs (adjectif)
• sûre/sure, sûres/sures, sûrs/surs
• surent → voir savoir

Paronymes

• sciure

Anagrammes

• rus

Références