ledit

Français

Étymologie

(xiii ^e siècle) Grammaticalisation de le dit.

Adjectif démonstratif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ledit /lə.di/	lesdits /le.di/
Féminin	ladite /la.dit/	lesdites /le.dit/

ledit

1. Le … qui a été dit. Le … dont on a parlé. Souvent utilisé du registre juridique.
   • […] soit il explique des choses intéressantes dont il n’a pas parlé dans son livre, auquel cas ledit livre est raté puisqu’il ne se suffit pas. — (Amélie Nothomb, Hygiène de l’assassin, 1992)

Dérivés

• audit
• dudit

Quasi-synonymes

• cedit
• mondit

Vocabulaire apparenté par le sens

• susdit
• susmentionné
• susnommé

Traductions

Le … qui a été dit.

• allemand : besagt ^(de)*, genannt ^(de)*
• anglais : said ^(en)*
• coréen : 상기 ^(ko)* (sanggi)
• italien : detto ^(it)*
• japonais : 前記 ^(ja)* (zenki), 該 ^(ja)* (gai)
• néerlandais : genoemd ^(nl)*

Références

• Céline Guillot, Serge Heiden et Alexei Lavrentiev, (2005), Typologie des textes et des phénomènes linguistiques pour l’analyse du changement linguistique avec la Base de Français Médiéval
• Jesse Mortelmans, (2008), Grammaticalisation analogue de marqueurs de focalisation en latin tardif et en moyen français, dans Durand, Jacques, et al. (éds.), Actes du Congrès mondial de linguistique française, Paris, 9-12 juillet 2008, pp. 295-306.
• Sunniva Whittaker, (2002), Portait de l’expression anaphorique Ledit N, Romansk Forum Nr. 16 - 2002/2, pp. 845-854.
• Marc Wilmet, (2003), Grammaire critique du français (3^e édition), De Boeck Université, ISBN 9782801113370.