tomber en panne

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

tomber en panne

1. arriver dans une situation où un outil ou un véhicule ne fonctionne plus par manque de carburant où à cause de batteries vides, ou encore doit être réparé.

Synonymes

• défaillir

Dérivés

• tomber en panne sèche

Apparentés étymologiques

• mettre en panne

Traductions

• allemand : eine Panne haben ^(de)*
• anglais : break down ^(en)*, crash ^(en)* (Informatique)
• espagnol : tener una avería ^(es)*, descomponerse ^(es)*, estar descompuesto ^(es)*
• italien : essere in panne ^(it)*, rimanere in panne ^(it)*
• lingala : -selewa ^(ln)*
• néerlandais : falen ^(nl)*, kapot gaan ^(nl)*, stranden ^(nl)*
• polonais : zepsuć ^(pl)* się, popsuć ^(pl)* się
• suédois : få motorstopp ^(sv)*