alimenter

Français

Étymologie

D’aliment avec le suffixe verbal -er.

Verbe

alimenter /a.li.mɑ̃.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison) (Pronominal: s’alimenter)

1. Nourrir, pourvoir des aliments nécessaires.
   • Les provisions s’épuisèrent et l’équipage s’alimenta du produit de sa pêche. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 419, Mercure de France, 1921)
2. (Figuré) Entretenir quelque chose.
   • Ces matières alimentaient l’incendie.
   • Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (car les livres, sur ce continent impatient, n’intéressaient plus que les collectionneurs) devinrent instantanément un feu d’artifice […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 212, Mercure de France, 1921)
   • La société Cockerill tenait à alimenter les hauts fourneaux de son usine de Rehon, dans le bassin lorrain, de manière optimale. — (Alain Schärlig, Décider sur plusieurs critères, 1985)

Apparentés étymologiques

• aliment
• alimentaire
• alimentation

Traductions

• allemand : beköstigen ^(de)*, hegen ^(de)*, nähren ^(de)*, ernähren ^(de)*, speisen ^(de)*
• anglais : feed ^(en)*, nourish ^(en)*, foster ^(en)*, nurture ^(en)*, supply ^(en)*
• basque : elikatu ^(eu)*
• catalan : alimentar ^(ca)*, mantenir ^(ca)*, nodrir ^(ca)*, fomentar ^(ca)*
• danois : fodre ^(da)*, nære ^(da)*
• espagnol : alimentar ^(es)*, nutrir ^(es)*
• espéranto : nutri ^(eo)*
• féroïen : føða ^(fo)*
• finnois : ravita ^(fi)*
• frison : fiede ^(fy)*
• ido : nutrar ^(io)*, alimentar ^(io)*
• italien : alimentare ^(it)*
• latin : alere ^(la)*, nutrire ^(la)*
• néerlandais : voeden ^(nl)*
• papiamento : alimentá ^(*)
• portugais : alimentar ^(pt)*, nutrir ^(pt)*, sustenar ^(pt)*
• roumain : hrăni ^(ro)*

Prononciation

• /a.li.mɑ̃.te/
• France  :  écouter « alimenter [a.li.mɑ̃.te] »
  

  

Anagrammes

• terminale

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (alimenter), mais l’article a pu être modifié depuis.