obstiné

Voir aussi : obstine

Français

Étymologie

→ voir s'obstiner

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	obstiné /ɔp.sti.ne/	obstinés /ɔp.sti.ne/
Féminin	obstinée /ɔp.sti.ne/	obstinées /ɔp.sti.ne/

obstiné /ɔp.sti.ne/

1. Qui s’obstine ; qui est entêté ou acharné.
   • Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s’entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p.183)
   • Amis alsaciens, c’est décidément bien vrai, vous êtes d’éternels inassouvis, les dilettantes obstinés d’un mécontentement fondamental ; vous avez toujours la nostalgie d’un je ne sais quoi qui n’existait pas hier et qui ne sera pas demain ; […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • Le cordonnier a repris son air rogue, son visage obstiné. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
   • Les desservants peuvent, désormais, disparaître ; le peuple tiendra. Il tiendra, car il est, par caractère, obstiné ; car il vit groupé dans un rayon peu étendu. — (Auguste Billaud, La Petite Église dans la Vendée et les Deux-Sèvres, 1800-1830, p.594, Nouvelles Éditions Latines, 1961)
   • (Par extension) Un rhume obstiné. — Lutte obstinée.

Traductions

• allemand : eigensinnig ^(de)*, halsstarrig ^(de)*, hartnäckig ^(de)*, starrköpfig ^(de)*, trotzig ^(de)*
• anglais : stubborn ^(en)*, obstinate ^(en)*, obdurate ^(en)* (Soutenu), dogged ^(en)* (Familier), headstrong ^(en)*, wilful ^(en)*
• catalan : obstinat ^(ca)*
• espagnol : acérrimo ^(es)*, terco ^(es)*, tozudo ^(es)*
• espéranto : obstina ^(eo)*
• féroïen : treiskur ^(fo)*
• finnois : itsepäinen ^(fi)*
• ido : obstinanta ^(io)*
• italien : ostinato ^(it)*
• néerlandais : halsstarrig ^(nl)*, hardnekkig ^(nl)*, koppig ^(nl)*, stijfhoofdig ^(nl)*, verbeten ^(nl)*, verstokt ^(nl)*
• portugais : birrento ^(pt)*, obstinado ^(pt)*, teimoso ^(pt)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	obstiné /ɔp.sti.ne/	obstinés /ɔp.sti.ne/
Féminin	obstinée /ɔp.sti.ne/	obstinées /ɔp.sti.ne/

obstiné

1. Substantivement,
   • L’obstiné ne veut rien céder ; il fait paraître un esprit de contrariété. — (Gabriel Girard, La justesse de la langue, 1718)
   • C’est un obstiné.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe obstiner
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) obstiné

obstiné /ɔb.sti.ne/

1. Participe passé masculin singulier du verbe obstiner.

Prononciation

• /ɔb.sti.ne/
• France  : écouter « obstiné [Prononciation ?] »

Homophones

• obstinai, obstinée, obstinées, obstiner, obstinés, obstinez → voir obstiner

Anagrammes

• benoîts → voir benoît
• binotes, binotés → voir binoter
• boisent → voir boiser
• bonites → voir bonite
• obtiens → voir obtenir

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (obstiné), mais l’article a pu être modifié depuis.