forer

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Forer /Prononciation ?/ 1^er groupe (conjugaison) la glace d’un étang.

forer /fɔ.ʁe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Arts) Percer.
   • Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • (Par extension) Forer un puits artésien.

Dérivés

• préforer

Traductions

Percer.

• afrikaans : aanboor ^(af)*
• allemand : bohren ^(de)*
• anglais : bore ^(en)*, drill ^(en)*, pierce ^(en)*, broach ^(en)*, sink ^(en)*, strike ^(en)*, tap ^(en)*
• anglo-saxon : borian ^(ang)*
• catalan : foradar ^(ca)*, perforar ^(ca)*
• danois : bore ^(da)*
• espagnol : agujerear ^(es)*, horadar ^(es)*, perforar ^(es)*
• espéranto : bori ^(eo)*, boratingi ^(eo)*
• féroïen : bora ^(fo)*
• finnois : porata ^(fi)*
• hébreu ancien : כּרה^(*) masculin
• ido : borar ^(io)*
• néerlandais : boren ^(nl)*, aanboren ^(nl)*
• papiamento : bor ^(*), bora ^(*)
• portugais : abrir buraco ^(pt)*, brocar ^(pt)*, furar ^(pt)*, perfurar ^(pt)*
• russe : буравить ^(ru)*
• sranan : boro ^(*)
• suédois : borra ^(sv)*

Prononciation

• /fɔ.ʁe/
• France  :  écouter « forer [fɔ.ʁe] »
  

  

Homophones

• faux rai

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (forer), mais l’article a pu être modifié depuis.